|
Proverbs 26:12 RUSV
12 Видал ли ты челове́ка,
12 Видал whether you human,
му́дрого в глаза́х его́?
wise [at, in, of, on] eyes [his, him, it]?
На глу́пого бо́льше наде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] stupid [again, great, more] hopes,
не́жели на него́.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man wise in his own conceit?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 26:12 KJV |
|
Proverbs 29:20 RUSV
20 Видал ли ты челове́ка опрометчивого в слова́х свои́х?
20 Видал whether you human опрометчивого [at, in, of, on] [speech, words] their?
на глу́пого бо́льше наде́жды,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] stupid [again, great, more] hopes,
не́жели на него́.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man that is hasty in his words?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 29:20 KJV |
|
John 5:45 NRT
45 Не ду́майте,
45 [Never, Not] think,
одна́ко,
however,
что́ Я бу́ду обвиня́ть вас пе́ред Отцо́м.
[what, that, why] I [i will, will] [blame, accuse] you before Father.
Ваш обвини́тель –– Моисе́й,
[Your, Yours] [accuser, accuses, accuseth, prosecutor] –– Moses,
на кото́рого вы возлага́ете ва́ши наде́жды.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one, whom] [ye, you] [confer, you lay] [your, yours] hopes. |
Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope. John 5:45 ESV
Do not think that I will accuse you to the Father:
there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. John 5:45 KJV |
|
Romans 4:18 RUSV
18 Он,
18 He,
сверх наде́жды,
[above, beyond] hopes,
пове́рил с наде́ждою,
[believe, believed, i believed it] [and, from, in, of, with] [hope, with hope],
чрез что́ сде́лался отцо́м мно́гих наро́дов,
through [what, that, why] [done, he became] father [many, most] peoples,
по ска́занному:
[along, by, in, on, to, unto] [said, spoken, to what has been said, what was said]:
«так многочи́сленно бу́дет се́мя твоё».
«so [multitude, numerous] [will be, would be] [offspring, seed] [thy, your, yours]». |
Who against hope believed in hope,
that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. Romans 4:18 KJV |
|
Romans 15:13 RUSV
13 Бог же наде́жды да испо́лнит вас вся́кой ра́дости и ми́ра в ве́ре,
13 God [but, same, then] hopes yes [execute, fulfill, will execute, will fulfill] you any joy and [of the world, peace, world] [at, in, of, on] [faith, belief],
дабы вы,
[so that, in order to] [ye, you],
си́лою Ду́ха Свято́го,
[by force, force, power] Spirit [Saint, Holy],
обогати́лись наде́ждою.
[abound, enriched, got rich] [hope, with hope]. |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing,
that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. Romans 15:13 KJV |