|
Declensions (Склоне́ния): |
Назида́ние (2) : Назида́нию (5) |
|
Romans 14:19 RUSV
19 Ита́к бу́дем иска́ть того́,
19 [So, Therefore] (we will be) [looking, search, searching, seeking, sought] that,
что́ слу́жит к ми́ру и ко взаимному назида́нию.
[what, that, why] serves [to, for, by] [the world, to the world] and to mutual [edification, edify, for edification]. |
Let us therefore follow after the things which make for peace,
and things wherewith one may edify another. Romans 14:19 KJV |
|
Romans 15:2 RUSV
2 Ка́ждый из нас до́лжен угожда́ть бли́жнему,
2 [Each, Every] [from, in, of, out] [us, we] [must, ought, should] [please, pleasing, satisfy, to please] [neighbor, neighbour, to the nearest, to the neighbor],
во бла́го,
[in, on] [benefit, blessing, good, the benefit],
к назида́нию.
[to, for, by] [edification, edify, for edification]. |
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Romans 15:2 KJV |
|
1 Corinthians 14:12 RUSV
12 Так и вы,
12 So and [ye, you],
ревну́я о да́рах духо́вных,
ревнуя about gifts spiritual,
стара́йтесь обогати́ться и́ми к назида́нию це́ркви.
[try to, attempt] [enrich yourself, get rich, rich] [by them, them, they] [to, for, by] [edification, edify, for edification] churches. |
Even so ye,
forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. 1 Corinthians 14:12 KJV |
|
1 Corinthians 14:26 RUSV
26 Ита́к что́ же,
26 [So, Therefore] [what, that, why] [but, same, then],
бра́тия?
[brethren, brothers]?
Когда́ вы сходитесь,
When [ye, you] (come together),
и у ка́ждого из вас есть псало́м,
and [at, by, with, of] [everyone, whosoever] [from, in, of, out] you [there are, there is] psalm,
есть поучение,
[there are, there is] teaching,
есть язы́к,
[there are, there is] [language, tongue],
есть открове́ние,
[there are, there is] revelation,
есть истолкова́ние,
[there are, there is] interpretation,
—— все сие́ да бу́дет к назида́нию.
—— [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] this yes [will be, would be] [to, for, by] [edification, edify, for edification]. |
How is it then,
brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. 1 Corinthians 14:26 KJV |
|
2 Corinthians 12:19 RUSV
19 Не ду́маете ли ещё,
19 [Never, Not] [do you think, think] whether [again, also, another, even, further, more, still, yet],
что́ мы то́лько опра́вдываемся пе́ред ва́ми?
[what, that, why] [we, we are] [alone, only, just] [excuses, making excuses] before you?
Мы говори́м пред Бо́гом,
[We, We Are] [speak, talking, we are talking, we speak] [before, front] [By God, God],
во Христе́,
[in, on] Christ,
и все э́то,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [it, it is, that, this, this is],
возлю́бленные,
beloved,
к ва́шему назида́нию.
[to, for, by] [your, yours] [edification, edify, for edification]. |
Again,
think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying. 2 Corinthians 12:19 KJV |