|
Romans 1:13 RUSV
13 Не хочу́,
13 [Never, Not] [i want, want],
бра́тия,
[brethren, brothers],
оста́вить вас в неведении,
[go, go away, leave, to leave] you [at, in, of, on] неведении,
что я многокра́тно намеревался придти к вам,
[what, that, why] i repeatedly намеревался come [to, for, by] [to you, ye, you],
—— но встреча́л препятствия да́же доны́не,
—— [but, yet] met препятствия even [now, until now],
—— что́бы име́ть не́кий плод и у вас,
—— [to, so that, in order to, because of] [have, to have] [a certain, some] fruit and [at, by, with, of] you,
как и у про́чих наро́дов.
[how, what, as, like (comparison)] and [at, by, with, of] [other, others] peoples. |
Now I would not have you ignorant,
brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles. Romans 1:13 KJV |
|
2 Corinthians 1:15 RUSV
15 И в э́той уверенности я намеревался придти к вам ра́нее,
15 And [at, in, of, on] this уверенности i намеревался come [to, for, by] [to you, ye, you] [before, earlier, formerly, previously],
что́бы вы втори́чно получи́ли благода́ть,
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [again, for the second time, secondarily] [got, received] [favor, favour, grace], |
And in this confidence I was minded to come unto you before,
that ye might have a second benefit; 2 Corinthians 1:15 KJV |