Неве́жда

( Ignorant )

nee-VEJ-dah
RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Неве́жда (4) : Невежд (2)

Невеждам, Невежды

1 Кто лю́бит наставле́ние,

1 Who [loves, loveth] [instruction, the manual],

тот лю́бит зна́ние;

that [loves, loveth] knowledge;

а кто ненави́дит обличе́ние,

[while, and, but] who [hate, hated, hates, hateth] [chastisement, denunciation],

тот неве́жда.

that ignorant.

Whoso loveth instruction loveth knowledge:
but he that hateth reproof is brutish.
Proverbs 12:1 KJV

2 По́длинно,

2 [Authentic, Genuinely, Really, Truly],

я бо́лее неве́жда,

i [above, greater, more, over] ignorant,

не́жели кто-ли́бо из люде́й,

(rather than) anyone [from, in, of, out] [human, of people, people],

и ра́зума челове́ческого нет у меня́,

and [mind, reason, the mind] [human, man, man's] [no, not] [at, by, with, of] [i, me, self],

Surely I am more brutish than any man,
and have not the understanding of a man.
Proverbs 30:2 KJV

49 Но э́тот наро́д неве́жда в зако́не,

49 [But, Yet] this [crowd, nation, people] ignorant [at, in, of, on] law,

про́клят он.

[damned, cursed] he.

But this crowd that does not know the law is accursed.”
John 7:49 ESV

But this people who knoweth not the law are cursed.
John 7:49 KJV

6 Хотя́ я и неве́жда в сло́ве,

6 [Although, Though] i and ignorant [at, in, of, on] [word, speech],

но не в позна́нии.

[but, yet] [never, not] [at, in, of, on] [cognition, knowledge].

Впро́чем мы во всем соверше́нно известны вам.

[However, Nevertheless] [we, we are] [in, on] [everyone, to everyone] [absolutely, completely] известны [to you, ye, you].

But though I be rude in speech,
yet not in knowledge;
but we have been throughly made manifest among you in all things.
2 Corinthians 11:6 KJV