|
Genesis 41:51 RUSV
51 И наре́к Ио́сиф и́мя пе́рвенцу:
51 And name Joseph name [firstborn, to the firstborn]:
Манассия,
[Manasseh, Manasses],
потому́ что́ [говори́л он] Бог дал мне забы́ть все несча́стья мои́ и весь дом отца́ моего́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [spoke he] God gave [me, to me] forget [all, any, every, everybody, everyone] [misfortunes, the misfortunes] my and [all, entire, everything, the whole, whole] [dwelling, home, house] [father, the father] my. |
Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father's house.” Genesis 41:51 ESV
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh:
For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house. Genesis 41:51 KJV |
|
Proverbs 17:17 RUSV
17 Друг лю́бит во вся́кое вре́мя и,
17 Friend [loves, loveth] [in, on] [anything, everyone, everything] [hour, time] and,
как брат,
[how, what, as, like (comparison)] brother,
я́вится во вре́мя несча́стья.
(will appear) [in, on] [hour, time] [misfortunes, the misfortunes]. |
|
|
Proverbs 27:10 RUSV
10 Не покидай дру́га твоего́ и дру́га отца́ твоего́,
10 [Never, Not] покидай friend [thy, your] and friend [father, the father] [thy, your],
и в дом бра́та твоего́ не ходи в день несча́стья твоего́:
and [at, in, of, on] [dwelling, home, house] brother [thy, your] [never, not] [go ahead, walk] [at, in, of, on] day [misfortunes, the misfortunes] [thy, your]:
лу́чше сосе́д вблизи,
[better, expedient] neighbor вблизи,
не́жели брат вдали́.
(rather than) brother far-away. |
Thine own friend,
and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off. Proverbs 27:10 KJV |