|
Acts 10:45 RUSV
45 И ве́рующие из обре́занных,
45 And [believe, believed, believers] [from, in, of, out] circumcised,
прише́дшие с Петро́м,
[the newcomers, those who came] [and, from, in, of, with] Peter,
изуми́лись,
[amazed, astonished, they were amazed],
что дар Свято́го Ду́ха излился и на язы́чников;
[what, that, why] [donation, gift, offering] [Saint, Holy] Spirit излился and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [gentiles, pagans]; |
And they of the circumcision which believed were astonished,
as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. Acts 10:45 KJV |
|
Romans 3:30 RUSV
30 Потому́ что оди́н Бог,
30 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [alone, one] God,
Кото́рый оправдает обре́занных по ве́ре и необрезанных чрез ве́ру.
[Which, Which The, Who] оправдает circumcised [along, by, in, on, to, unto] [faith, belief] and необрезанных through [belief, doctrine, faith]. |
Seeing it is one God,
which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. Romans 3:30 KJV |
|
Romans 4:12 RUSV
12 И отцо́м обре́занных,
12 And father circumcised,
не то́лько принявших обрезание,
[never, not] [alone, only, just] принявших circumcision,
но и ходящих по следам ве́ры отца́ на́шего Авраа́ма,
[but, yet] and ходящих [along, by, in, on, to, unto] следам [belief, doctrine, faith] [father, the father] our Abraham,
кото́рую име́л он в необрезании.
[which, which one] had he [at, in, of, on] необрезании. |
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only,
but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised. Romans 4:12 KJV |
|
Romans 15:8 RUSV
8 Разуме́ю то,
8 [I Understand, Of Course] that,
что Иису́с Христо́с сде́лался служи́телем для обре́занных —— ра́ди и́стины Божией,
[what, that, why] Jesus Christ [done, he became] [a servant, minister, servant] for circumcised —— (for the sake of) [truth, truths] [God, God's],
что́бы испо́лнить обе́щанное отца́м,
[to, so that, in order to, because of] [execute, fulfill, perform] [promised, the promised] fathers, |
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God,
to confirm the promises made unto the fathers: Romans 15:8 KJV |