|
Matthew 10:17 NRT
17 Остерега́йтесь люде́й,
17 Beware [human, of people, people],
они́ бу́дут отдава́ть вас под суд и избива́ть вас в свои́х синаго́гах.
[they, they are] [will, be] [give away, to give] you [below, beneath, under, underneath] [court, judgment, tribunal] and [beat, beat up, beating, hitting] you [at, in, of, on] their synagogues. |
Beware of men, for they will deliver you over to courts and flog you in their synagogues, Matthew 10:17 ESV
But beware of men:
for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; Matthew 10:17 KJV |
|
Matthew 10:17 RUSV
17 Остерега́йтесь же люде́й:
17 Beware [but, same, then] [human, of people, people]:
и́бо они́ бу́дут отдава́ть вас в судилища и в синаго́гах свои́х бу́дут бить вас,
[for, because] [they, they are] [will, be] [give away, to give] you [at, in, of, on] судилища and [at, in, of, on] synagogues their [will, be] [beat, flogged, hit, scourged] you, |
Beware of men, for they will deliver you over to courts and flog you in their synagogues, Matthew 10:17 ESV
But beware of men:
for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; Matthew 10:17 KJV |
|
Mark 12:38 NRT
38 А Он учи́л:
38 [While, And, But] He [learned, taught, teaching]:
–Остерега́йтесь учителе́й Зако́на.
–Beware teachers Law.
Они́ лю́бят наряжа́ться в дли́нные оде́жды и лю́бят,
[They, They Are] love [dress up, dressing up] [at, in, of, on] [length, long] [clothes, coats, tunics] and love,
когда́ их приве́тствуют на площадя́х.
when [them, their] welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares. |
And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces Mark 12:38 ESV
And he said unto them in his doctrine,
Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, Mark 12:38 KJV |
|
Mark 12:38 RUSV
38 И говори́л им в уче́нии Своём:
38 And spoke [it, them] [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings] His:
остерега́йтесь кни́жников,
beware scribes,
лю́бящих ходи́ть в дли́нных оде́ждах и [принима́ть] приве́тствия в наро́дных собра́ниях,
loving [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] long clothes and [[accept, take, to take]] [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings, |
And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces Mark 12:38 ESV
And he said unto them in his doctrine,
Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, Mark 12:38 KJV |
|
Luke 20:46 NRT
46 –Остерега́йтесь учителе́й Зако́на.
46 –Beware teachers Law.
Они́ лю́бят наряжа́ться в дли́нные оде́жды и лю́бят,
[They, They Are] love [dress up, dressing up] [at, in, of, on] [length, long] [clothes, coats, tunics] and love,
когда́ их приве́тствуют на площадя́х.
when [them, their] welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares.
Они́ сидя́т на са́мых почётных места́х в синаго́гах и на зва́ных обе́дах.
[They, They Are] sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] most honorary [fields, places] [at, in, of, on] synagogues and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [called, invited] [dinners, lunches]. |
“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |
|
Luke 20:46 RUSV
46 остерега́йтесь кни́жников,
46 beware scribes,
кото́рые лю́бят ходи́ть в дли́нных оде́ждах и лю́бят приве́тствия в наро́дных собра́ниях,
[which, who] love [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] long clothes and love [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings,
председания в синаго́гах и предвозлежа́ния на пи́ршествах,
[chairs, seat, seats, squats] [at, in, of, on] synagogues and [prepositions, prerequisites] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] feasts, |
“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |