|
Acts 13:13 RUSV
13 Отплы́в из Пафа,
13 [Sailing Away, Set Sail] [from, in, of, out] Пафа,
Па́вел и бы́вшие при нем при́были в Пергию,
Paul and former [at, in] [dumb, him, mute, speechless] [arrived, profits] [at, in, of, on] Пергию,
в Памфи́лии.
[at, in, of, on] Памфилии.
Но Иоа́нн,
[But, Yet] John,
отделившись от них,
отделившись from [them, they],
возврати́лся в Иерусали́м.
[came again, come back, departed, returned, turn again, went down] [at, in, of, on] Jerusalem. |
Now when Paul and his company loosed from Paphos,
they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem. Acts 13:13 KJV |
|
Acts 20:15 RUSV
15 И,
15 And,
отплы́в отту́да,
[sailing away, set sail] (from there),
в сле́дующий день мы останови́лись про́тив Хиоса,
[at, in, of, on] [following, next, subsequent] day [we, we are] stopped against Хиоса,
а на друго́й приста́ли к Самосу и,
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another landed [to, for, by] Самосу and,
побывав в Трогиллии,
побывав [at, in, of, on] Трогиллии,
в сле́дующий день при́были в Милит,
[at, in, of, on] [following, next, subsequent] day [arrived, profits] [at, in, of, on] Милит, |
And we sailed thence,
and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. Acts 20:15 KJV |
|
Acts 28:13 RUSV
13 Отту́да отплы́в,
13 (From There) [sailing away, set sail],
при́были в Ригию;
[arrived, profits] [at, in, of, on] Ригию;
и как че́рез день поду́л ю́жный ве́тер,
and [how, what, as, like (comparison)] [across, by way of, through] day blew [south, southern] wind,
при́были на второ́й день в Путеол,
[arrived, profits] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] second day [at, in, of, on] Путеол, |
And from thence we fetched a compass,
and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli: Acts 28:13 KJV |