|
Romans 11:25 RUSV
25 И́бо не хочу́ оста́вить вас,
25 [For, Because] [never, not] [i want, want] [go, go away, leave, to leave] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
в неведении о та́йне сей,
[at, in, of, on] неведении about [a secret, secret] this,
—— что́бы вы не мечтали о себе́,
—— [to, so that, in order to, because of] [ye, you] [never, not] мечтали about [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
—— что ожесточение произошло́ в Изра́иле отча́сти,
—— [what, that, why] ожесточение happened [at, in, of, on] Israel partly,
до вре́мени,
[before, until] time,
пока́ войдёт по́лное число́ язы́чников;
[bye, while] [it will come in, will enter] complete number [gentiles, pagans]; |
For I would not,
brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. Romans 11:25 KJV |
|
Romans 15:15 RUSV
15 Но писа́л вам,
15 [But, Yet] wrote [to you, ye, you],
бра́тия,
[brethren, brothers],
с некоторою смелостью,
[and, from, in, of, with] некоторою смелостью,
отча́сти как бы в напомина́ние вам,
partly [how, what, as, like (comparison)] would [at, in, of, on] reminder [to you, ye, you],
по данной мне от Бо́га благода́ти
[along, by, in, on, to, unto] данной [me, to me] from God grace |
Nevertheless,
brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, Romans 15:15 KJV |
|
Romans 15:24 RUSV
24 Как то́лько предприму путь в Испанию,
24 [How, What, As, Like (comparison)] [alone, only, just] предприму [path, the way, way] [at, in, of, on] Испанию,
приду́ к вам.
[come, i will come] [to, for, by] [to you, ye, you].
И́бо надеюсь,
[For, Because] надеюсь,
что,
[what, that, why],
проходя́,
[passed, passing],
увижусь с ва́ми и что вы проводите меня́ туда́,
увижусь [and, from, in, of, with] you and [what, that, why] [ye, you] проводите [i, me, self] there,
как ско́ро наслажусь общением с ва́ми,
[how, what, as, like (comparison)] [forthwith, immediately, quickly, soon] наслажусь общением [and, from, in, of, with] you,
хотя́ отча́сти.
[although, though] partly. |
Whensoever I take my journey into Spain,
I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. Romans 15:24 KJV |
|
1 Corinthians 11:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-первых,
во-первых,
слы́шу,
[hear, i hear],
что,
[what, that, why],
когда́ вы собираетесь в це́рковь,
when [ye, you] собираетесь [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми бывают разделения,
[among, between, meanwhile] you бывают разделения,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
For first of all,
when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. 1 Corinthians 11:18 KJV |
|
1 Corinthians 12:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-первых,
во-первых,
слы́шу,
[hear, i hear],
что,
[what, that, why],
когда́ вы собираетесь в це́рковь,
when [ye, you] собираетесь [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми бывают разделения,
[among, between, meanwhile] you бывают разделения,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
But now hath God set the members every one of them in the body,
as it hath pleased him. 1 Corinthians 12:18 KJV |
|
1 Corinthians 13:9 RUSV
9 И́бо мы отча́сти зна́ем,
9 [For, Because] [we, we are] partly [know, we know],
и отча́сти пророчествуем;
and partly пророчествуем; |
|
|
1 Corinthians 13:10 RUSV
10 Когда́ же наста́нет совершенное,
10 When [but, same, then] [come, cometh, coming, it will come, will come] совершенное,
тогда́ то,
then that,
что отча́сти,
[what, that, why] partly,
прекратится.
прекратится. |
But when that which is perfect is come,
then that which is in part shall be done away. 1 Corinthians 13:10 KJV |
|
1 Corinthians 13:12 RUSV
12 Тепе́рь мы ви́дим как бы сквозь тусклое стекло,
12 Now [we, we are] [we see, visible] [how, what, as, like (comparison)] would through тусклое стекло,
гадательно,
гадательно,
тогда́ же лицем к лицу́;
then [but, same, then] [face, hypocrite] [to, for, by] face;
тепе́рь зна́ю я отча́сти,
now [i know, know] i partly,
а тогда́ познаю,
[while, and, but] then познаю,
подо́бно как я познан.
like [how, what, as, like (comparison)] i познан. |
For now we see through a glass,
darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 1 Corinthians 13:12 KJV |
|
2 Corinthians 1:14 RUSV
14 Так как вы отча́сти и уразуме́ли уже́,
14 So [how, what, as, like (comparison)] [ye, you] partly and [comprehend, enlightened, know, understood] already,
что мы бу́дем вашею похвалою,
[what, that, why] [we, we are] (we will be) вашею похвалою,
равно́ и вы нашею,
equals and [ye, you] нашею,
в день Господа на́шего Иису́са Христа́.
[at, in, of, on] day Lord our Jesus Christ. |
As also ye have acknowledged us in part,
that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthians 1:14 KJV |