|
Acts 2:10 RUSV
10 Фригии и Памфи́лии,
10 Фригии and Памфилии,
Еги́пта и частей Ливии,
Egypt and частей Ливии,
прилежащих к Киринее,
прилежащих [to, for, by] Киринее,
и прише́дшие из Рима,
and [the newcomers, those who came] [from, in, of, out] Рима,
Иуде́и и прозелиты,
Jews and прозелиты, |
Phrygia,
and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, Acts 2:10 KJV |
|
Acts 13:13 RUSV
13 Отплы́в из Пафа,
13 [Sailing Away, Set Sail] [from, in, of, out] Пафа,
Па́вел и бы́вшие при нем при́были в Пергию,
Paul and former [at, in] [dumb, him, mute, speechless] [arrived, profits] [at, in, of, on] Пергию,
в Памфи́лии.
[at, in, of, on] Памфилии.
Но Иоа́нн,
[But, Yet] John,
отделившись от них,
отделившись from [them, they],
возврати́лся в Иерусали́м.
[came again, come back, departed, returned, turn again, went down] [at, in, of, on] Jerusalem. |
Now when Paul and his company loosed from Paphos,
they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem. Acts 13:13 KJV |
|
Acts 15:38 RUSV
38 Но Па́вел полага́л не брать отставшего от них в Памфи́лии и не ше́дшего с ни́ми на де́ло,
38 [But, Yet] Paul [i thought, thought] [never, not] take отставшего from [them, they] [at, in, of, on] Памфилии and [never, not] walking [and, from, in, of, with] them [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [affair, business],
на кото́рое они́ бы́ли по́сланы.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [they, they are] [been, has been, were] sent. |
But Paul thought not good to take him with them,
who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. Acts 15:38 KJV |
|
Acts 27:5 RUSV
5 И,
5 And,
переплыв мо́ре про́тив Килики́и и Памфи́лии,
переплыв [sea, water] against Киликии and Памфилии,
при́были в Миры́ Ликийские.
[arrived, profits] [at, in, of, on] Worlds Ликийские. |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia,
we came to Myra, a city of Lycia. Acts 27:5 KJV |