|
Synonyms (Сино́нимы): |
Внача́ле (22)
Возвы́шены (2)
Во-Пе́рвых (6) Снача́ла (20) Сперва́ (10) |
|
Luke 14:8 RUSV
8 когда́ ты бу́дешь по́зван кем на брак,
8 when you [will you be, you will] [bidden, called, invited] [who, whom] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, getting married],
не сади́сь на пе́рвое ме́сто,
[never, not] (sit down) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] first place,
что́бы не случи́лся кто́ из зва́ных им почётнее тебя́,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [happened, it happened] who [from, in, of, out] [called, invited] [it, them] [honorable, honourable, more honorable] you, |
“When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, Luke 14:8 ESV
When thou art bidden of any man to a wedding,
sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; Luke 14:8 KJV |
|
Revelation 4:7 NRT
7 Пе́рвое существо́ похо́же на льва,
7 First creature [it seems, looks like] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [lion, the lion],
второ́е –– на быка,
second –– [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] быка,
лицо́ тре́тьего похо́же на челове́ческое,
face [the third, third] [it seems, looks like] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [human, man, men],
а четвёртое существо́ напомина́ет летя́щего орла́.
[while, and, but] fourth creature [reminds, resembles] flying [eagle, the eagle]. |
And the first beast was like a lion,
and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. Revelation 4:7 KJV |
|
Revelation 4:7 RUSV
7 И пе́рвое живо́тное бы́ло подо́бно льву́,
7 And first animal [it was, was] like [lion, the lion],
и второ́е живо́тное подо́бно тельцу́,
and second animal like calf,
и тре́тье живо́тное име́ло лице́,
and third animal had [face, individual, person],
как челове́к,
[how, what, as, like (comparison)] [man, human, person],
и четвёртое живо́тное подо́бно орлу́ летя́щему.
and fourth animal like [eagle, to the eagle] летящему. |
And the first beast was like a lion,
and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. Revelation 4:7 KJV |
|
Revelation 9:12 NRT
12 Прошло́ пе́рвое горе,
12 [Gone, Passed] first [woe, grief, mountain, sorrow],
но ещё предстоя́ли два други́х.
[but, yet] [again, also, another, even, further, more, still, yet] предстояли two other. |
|
|
Revelation 20:5 NRT
5 (Други́е мёртвые не о́жили,
5 ([Other, Others] dead [never, not] [came to life, they came alive],
пока́ не окончилась ты́сяча лет.)
[bye, while] [never, not] окончилась [one thousand, thousand] years.)
Э́то пе́рвое воскресе́ние.
[It, It Is, That, This, This Is] first [sunday, resurrection]. |
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.
This is the first resurrection. Revelation 20:5 KJV |
|
Revelation 20:5 RUSV
5 Про́чие же из уме́рших не о́жили,
5 Other [but, same, then] [from, in, of, out] [dead, deceased, the dead] [never, not] [came to life, they came alive],
доко́ле не око́нчится ты́сяча лет.
[before, how long, until] [never, not] [end, it will end, will end] [one thousand, thousand] years.
Это-Первое воскресе́ние.
Это--первое [sunday, resurrection]. |
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.
This is the first resurrection. Revelation 20:5 KJV |
|
Revelation 21:19 NRT
19 Основа́ния сте́н города бы́ли украшены всевозможными драгоце́нными камня́ми:
19 [Foundations, Grounds, Perspectives] стен [cities, city, town, towns] [been, has been, were] decorated (all kinds) precious [stone, stoned, stones, stonest]:
пе́рвое основа́ние бы́ло из я́шмы,
first [base, footing, foundation] [it was, was] [from, in, of, out] яшмы,
второ́е –– из сапфира,
second –– [from, in, of, out] сапфира,
тре́тье –– из ага́та,
third –– [from, in, of, out] [agatha, chalcedony],
четвёртое –– из изумру́да,
fourth –– [from, in, of, out] изумруда, |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones.
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; Revelation 21:19 KJV |
|
Revelation 21:19 RUSV
19 Основа́ния стены города украшены вся́кими драгоце́нными камня́ми:
19 [Foundations, Grounds, Perspectives] walls [cities, city, town, towns] decorated [all kinds of, all sorts of things] precious [stone, stoned, stones, stonest]:
основа́ние пе́рвое я́спис,
[base, footing, foundation] first jasper,
второ́е сапфи́р,
second [sapphire, the sapphire],
тре́тье халкидон,
third халкидон,
четвёртое смара́гд,
fourth emerald, |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones.
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; Revelation 21:19 KJV |