|
Luke 14:8 RUSV
8 когда́ ты бу́дешь по́зван кем на брак,
8 when you [will you be, you will] [bidden, called, invited] [who, whom] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, getting married],
не сади́сь на пе́рвое ме́сто,
[never, not] (sit down) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] first place,
что́бы не случи́лся кто́ из зва́ных им почётнее тебя́,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [happened, it happened] who [from, in, of, out] [called, invited] [it, them] [honorable, honourable, more honorable] you, |
“When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, Luke 14:8 ESV
When thou art bidden of any man to a wedding,
sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; Luke 14:8 KJV |
|
Revelation 4:7 RUSV
7 И пе́рвое живо́тное бы́ло подо́бно льву́,
7 And first animal [it was, was] like [lion, the lion],
и второ́е живо́тное подо́бно тельцу,
and second animal like тельцу,
и тре́тье живо́тное име́ло лице́,
and third animal had [face, individual, person],
как челове́к,
[how, what, as, like (comparison)] [man, human, person],
и четвёртое живо́тное подо́бно орлу́ летя́щему.
and fourth animal like [eagle, to the eagle] летящему. |
And the first beast was like a lion,
and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. Revelation 4:7 KJV |
|
Revelation 20:5 RUSV
5 Про́чие же из уме́рших не о́жили,
5 Other [but, same, then] [from, in, of, out] [dead, deceased, the dead] [never, not] [came to life, they came alive],
доко́ле не око́нчится ты́сяча лет.
[before, how long, until] [never, not] [end, it will end, will end] [one thousand, thousand] years.
Это-Первое воскресе́ние.
Это--первое [sunday, resurrection]. |
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.
This is the first resurrection. Revelation 20:5 KJV |
|
Revelation 21:19 RUSV
19 Основа́ния стены города украшены вся́кими драгоце́нными камня́ми:
19 [Foundations, Grounds, Perspectives] walls [cities, city, town, towns] украшены [all kinds of, all sorts of things] precious [stone, stoned, stones, stonest]:
основа́ние пе́рвое я́спис,
[base, footing, foundation] first jasper,
второ́е сапфи́р,
second [sapphire, the sapphire],
тре́тье халкидон,
third халкидон,
четвёртое смарагд,
fourth смарагд, |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones.
The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; Revelation 21:19 KJV |