Плащ ( Cloak , Coat , Mantle , Raincoat )

plahshh

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Плащ (3) : Плащи́ (6) Плащо́м (2) Плащу́ (1)

50 Вартимей сбро́сил с себя́ плащ,

50 Bartimaeus [casting, dropped, i dropped it, reset, throwing] [and, from, in, of, with] [itself, myself, yourself] [cloak, coat, mantle, raincoat],

вскочил и подошёл к Иису́су.

вскочил and (came up) [to, for, by] Jesus.

And throwing off his cloak,
he sprang up and came to Jesus.
Mark 10:50 ESV

And he,
casting away his garment,
rose,
and came to Jesus.
Mark 10:50 KJV

Luke 5:36 NRT

36 Он та́кже рассказа́л им при́тчу:

36 He also [he told me, told] [it, them] [a parable, parable]:

–Никто́ не пришива́ет запла́ту к ста́рому плащу́,

–[No One, Nobody] [never, not] [sews on, stitches] [patch, piece] [to, for, by] old [mantle, raincoat],

оторва́в для э́того кусо́к от но́вого.

(tearing off) for this [a chunk, a fragment, a lump, a morsel, a piece] from [new, recent].

Е́сли он э́то сде́лает,

[If, A, When, Unless] he [that, this, it] [it will do, will do],

то он и но́вый плащ испо́ртит,

that he and [modern, new, recent] [cloak, coat, mantle, raincoat] [spoil, will spoil],

и к ста́рому запла́та не подойдёт.

and [to, for, by] old patch [never, not] [will do, will fit].

He also told them a parable:
“No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment.
If he does,
he will tear the new,
and the piece from the new will not match the old.
Luke 5:36 ESV

And he spake also a parable unto them;
No man putteth a piece of a new garment upon an old;
if otherwise,
then both the new maketh a rent,
and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
Luke 5:36 KJV

Luke 22:36 NRT

36 –Сейча́с же,

36 –Now [but, same, then],

е́сли у вас есть кошелёк,

[if, a, when, unless] [at, by, with, of] you [there are, there is] [moneybag, purse, wallet],

возьми́те его́,

take [his, him, it],

возьми́те и су́мку,

take and [a bag, bag, moneybag, purse],

и е́сли у вас нет меча́,

and [if, a, when, unless] [at, by, with, of] you [no, not] [sword, the sword],

то прода́йте плащ,

that [sell, sell it] [cloak, coat, mantle, raincoat],

но купите меч.

[but, yet] [buy, purchase] sword.

He said to them,
“But now let the one who has a moneybag take it,
and likewise a knapsack.
And let the one who has no sword sell his cloak and buy one.
Luke 22:36 ESV

Then said he unto them,
But now,
he that hath a purse,
let him take it,
and likewise his scrip:
and he that hath no sword,
let him sell his garment,
and buy one.
Luke 22:36 KJV