Romans 8:6 RUSV
6 Помышле́ния пло́тские суть смерть,
6 Thoughts carnal [essence, point] [death, dying],
а помышле́ния духовные —— жизнь и мир,
[while, and, but] thoughts духовные —— [life, living] and [peace, the world, world], |
|
Romans 8:7 RUSV
7 Потому́ что пло́тские помышле́ния суть вражда́ про́тив Бо́га;
7 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] carnal thoughts [essence, point] [animosity, enmity, hostility] against God;
и́бо зако́ну Божию не покоряются,
[for, because] law [God, God's] [never, not] покоряются,
да и не мо́гут.
yes and [never, not] [can, could, may, maybe, might]. |
Because the carnal mind is enmity against God:
for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7 KJV |
Romans 8:13 RUSV
13 И́бо е́сли живете по плоти,
13 [For, Because] [if, a, when, unless] живете [along, by, in, on, to, unto] flesh,
то умрёте,
that die,
а е́сли ду́хом умерщвляете дела пло́тские,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [spirit, the spirit] умерщвляете [affairs, business, deeds, works] carnal,
то жи́вы бу́дете.
that [alive, live] [will, will be]. |
For if ye live after the flesh,
ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. Romans 8:13 KJV |
Romans 9:8 RUSV
8 То есть не пло́тские де́ти суть де́ти Божии,
8 That [there are, there is] [never, not] carnal children [essence, point] children [God, God's],
но де́ти обетования признаются за се́мя.
[but, yet] children обетования признаются [after, around, at, behind, over] [offspring, seed]. |
That is,
They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. Romans 9:8 KJV |
1 Corinthians 3:3 RUSV
3 Потому́ что вы ещё пло́тские.
3 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [ye, you] [again, also, another, even, further, more] carnal.
И́бо е́сли ме́жду ва́ми за́висть,
[For, Because] [if, a, when, unless] [among, between, meanwhile] you envy,
споры и разногласия,
споры and разногласия,
то не пло́тские ли вы?
that [never, not] carnal whether [ye, you]?
и не по челове́ческому ли обы́чаю поступа́ете?
and [never, not] [along, by, in, on, to, unto] [human, man] whether custom [applying, doing, you are applying]? |
For ye are yet carnal:
for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? 1 Corinthians 3:3 KJV |
1 Corinthians 3:4 RUSV
4 И́бо когда́ оди́н говори́т:
4 [For, Because] when [alone, one] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«я Павлов»,
«i Павлов»,
а друго́й:
[while, and, but] another:
«я Аполлосов»,
«i Аполлосов»,
то не пло́тские ли вы?
that [never, not] carnal whether [ye, you]? |
For while one saith,
I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal? 1 Corinthians 3:4 KJV |
2 Corinthians 10:4 RUSV
4 Оружия воинствования на́шего не пло́тские,
4 Оружия воинствования our [never, not] carnal,
но си́льные Бо́гом на разруше́ние твердынь:
[but, yet] strong [By God, God] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [destruction, ruin] твердынь:
и́ми ниспровергаем замыслы
[by them, them, they] ниспровергаем замыслы |
(For the weapons of our warfare are not carnal,
but mighty through God to the pulling down of strong holds;) 2 Corinthians 10:4 KJV |