Пойма́ть ( Catch )

pie-MAHT

NRT Only: 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Пойма́ть (5) : Пойма́ете (2) Пойма́ли (11)

Заста́нет (2)
Заста́ть Засти́гнуть
Излови́ть
Лови́ть (4)
Подлови́ть (2) Попа́ли (2)
Попа́сть (2)
Уло́в Уло́ва (1)
Улови́ть (5)

Поймат

Matthew 22:15 NRT

15 По́сле э́того фарисе́и ста́ли советоваться,

15 [After, Beyond] this pharisees [be, become, get] советоваться,

как бы им пойма́ть Иису́са на сло́ве.

[how, what, as, like (comparison)] would [it, them] catch Jesus [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech].

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.
Matthew 22:15 ESV

Then went the Pharisees,
and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matthew 22:15 KJV

Matthew 22:18 NRT

18 Иису́с,

18 Jesus,

зна́я их коварные намерения,

[knew, knowing] [them, their] коварные намерения,

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

–Лицеме́ры,

–Hypocrites,

вы хоти́те пойма́ть Меня́ на сло́ве?

[ye, you] [want, want to, you want] catch [I, Me, Self] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech]?

But Jesus,
aware of their malice,
said,
“Why put me to the test,
you hypocrites?
Matthew 22:18 ESV

But Jesus perceived their wickedness,
and said,
Why tempt ye me,
ye hypocrites?
Matthew 22:18 KJV

Matthew 22:35 NRT

35 Оди́н из них,

35 [Alone, One] [from, in, of, out] [them, they],

учи́тель Зако́на,

[master, teacher, tutor] Law,

что́бы пойма́ть Иису́са на сло́ве,

[to, so that, in order to, because of] catch Jesus [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech],

спроси́л:

asked:

And one of them,
a lawyer,
asked him a question to test him.
Matthew 22:35 ESV

Then one of them,
which was a lawyer,
asked him a question,
tempting him,
and saying,
Matthew 22:35 KJV

Mark 10:2 NRT

2 К Нему́ подошли́ фарисе́и и,

2 [To, For, By] [Him, His] (came up) pharisees and,

что́бы пойма́ть Его́ на сло́ве,

[to, so that, in order to, because of] catch [His, Him, It] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech],

спроси́ли:

[asked, they asked]:

–Разрешено́ ли му́жу разводи́ться с жено́й?

–Allowed whether husband [divorce, divorced, getting divorced] [and, from, in, of, with] wife?

And Pharisees came up and in order to test him asked,
“Is it lawful for a man to divorce his wife?”
Mark 10:2 ESV

And the Pharisees came to him,
and asked him,
Is it lawful for a man to put away his wife?
tempting him.
Mark 10:2 KJV

Luke 11:54 NRT

54 Они́ ста́вили Ему́ лову́шки,

54 [They, They Are] (we put) [Him, It, To Him] traps,

пыта́ясь пойма́ть на сло́ве.

[trying, trying to] catch [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech].

lying in wait for him,
to catch him in something he might say.
Luke 11:54 ESV

Laying wait for him,
and seeking to catch something out of his mouth,
that they might accuse him.
Luke 11:54 KJV