Попасть

See also (Смотрите Та́кже) :

Влезть Вошла́ (9)
Дойти́ (1)
Достава́ть
Достига́ть
Дости́гнуть (1)
Дости́чь
Забра́ться Заста́нет (2)
Заста́ть Засти́гнуть
Излови́ть
Лови́ть (4)
Подлови́ть (2) Пойма́ете (2)
Пойма́ть (5)
Получи́ть (12)
Уло́в Уло́ва (1)
Улови́ть (5)

Попасться

Matthew 23:33 NRT

33 Змеи,

33 Snakes,

отро́дье змеи́ное!

[brood, generation, spawn] [serpent, serpentine, snake]!

Вы ещё наде́етесь избежа́ть осужде́ния и не попа́сть в ад?

[Ye, You] [again, also, another, even, further, more] [expect, hope, you hope] [avoid, escape, to avoid] [convictions, damnation, judgment] and [never, not] [catch, get in, to get, reach] [at, in, of, on] hell?

You serpents,
you brood of vipers,
how are you to escape being sentenced to hell?
Matthew 23:33 ESV

Ye serpents,
ye generation of vipers,
how can ye escape the damnation of hell?
Matthew 23:33 KJV

Luke 16:16 NRT

16 Вре́мя Зако́на и Проро́ков бы́ло до Иоа́нна,

16 [Hour, Time] Law and Prophets [it was, was] [before, until] John,

сейча́с же возвеща́ется Ра́достная Весть о Бо́жьем Ца́рстве,

now [but, same, then] [announced, is proclaimed] [Good, Joyful] [News, Tidings] about [God, God's] [Kingdom, The Kingdom],

и ка́ждый прилага́ет уси́лия,

and [each, every] attached efforts,

что́бы попа́сть в него́.

[to, so that, in order to, because of] [catch, get in, to get, reach] [at, in, of, on] him.

“The Law and the Prophets were until John;
since then the good news of the kingdom of God is preached,
and everyone forces his way into it.
Luke 16:16 ESV

The law and the prophets were until John:
since that time the kingdom of God is preached,
and every man presseth into it.
Luke 16:16 KJV

Попа́сть ( Catch , Get In, To Get, Reach )