|
Synonyms (Сино́нимы): |
Боготвори́ть
Покло́нимся (2) Поклоня́етесь (1) Поклоня́йся (4) Покло́нятся (7) Поклоня́ться (12) Поклоня́ются (5) |
|
Genesis 22:5 NRT
5 Он сказа́л слу́гам:
5 He [he said, said, saith, say, saying, tell] servants:
–Остава́йтесь здесь с осло́м,
–Stay [here, there] [and, from, in, of, with] [a donkey, donkey],
а мы с ма́льчиком пойдём туда́ и совершим поклоне́ние,
[while, and, but] [we, we are] [and, from, in, of, with] [as a boy, boy] [let us go to, let's go to] there and [commit, let us do it] worship,
а пото́м вернёмся к вам.
[while, and, but] [then, later] (let us go back) [to, for, by] [to you, ye, you]. |
Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you.” Genesis 22:5 ESV
And Abraham said unto his young men,
Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. Genesis 22:5 KJV |
|
John 12:20 RUSV
20 Из прише́дших на поклоне́ние в пра́здник бы́ли не́которые Еллины.
20 [From, In, Of, Out] [those who came, visitors] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] worship [at, in, of, on] [feast, festivity, holiday] [been, has been, were] some [Hellenes, Greek]. |
Now among those who went up to worship at the feast were some Greeks. John 12:20 ESV
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
John 12:20 KJV |
|
Revelation 11:1 NRT
1 Мне была́ дана́ трость,
1 [Me, To Me] was [dan, dana] [cane, walking stick],
наподобие по́соха,
like staff,
и ска́зано:
and (it's been said):
–Встань и изме́рь е́ю храм Бо́жий,
–[Get Up, Rise, Rise Up, Stand, Stand Up] and измерь [with, it] temple [God, God's],
же́ртвенник и посчитай тех,
altar and посчитай those,
кто́ пришёл туда́ на поклоне́ние.
who [arrive, came, come] there [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] worship. |
And there was given me a reed like unto a rod:
and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1 KJV |
|
Revelation 15:4 NRT
4 Кто́ не устрашится Тебя́,
4 Who [never, not] устрашится You,
Го́споди,
[Lord, God],
и не просла́вит Твоего́ и́мени?
and [never, not] glorify [Thy, Your] name?
Ведь Ты оди́н то́лько свят!
[Because, After All, Indeed] You [alone, one] [alone, only, just] holy!
К Тебе́ приду́т на поклоне́ние все наро́ды,
[To, For, By] [Thee, You] [come, they will come, will come] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] worship [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people],
потому́ что́ все узна́ли о Твои́х справедли́вых судах!
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [found out, known, learned] about [Your, Yours] справедливых судах! |
Who shall not fear thee,
O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest. Revelation 15:4 KJV |