|
Genesis 48:10 NRT
10 Глаза Изра́иля осла́бли от ста́рости,
10 Eyes Israel weakened from (old age),
он почти́ ослеп.
he [almost, nearly] ослеп.
Ио́сиф подвёл сынове́й побли́же к своему́ отцу́,
Joseph [let down, let me down] sons closer [to, for, by] [to his, your own] father,
и тот поцелова́л и обня́л их.
and that [he kissed me, kiss, kissed] and [embraced, hugged] [them, their]. |
Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. Genesis 48:10 ESV
Now the eyes of Israel were dim for age,
so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. Genesis 48:10 KJV |
|
Luke 24:29 NRT
29 но они́ ста́ли угова́ривать Его́:
29 [but, yet] [they, they are] [be, become, get] [persuade, to persuade] [His, Him, It]:
–Оста́нься с на́ми,
–Stay [and, from, in, of, with] [us, we],
ведь уже́ ве́чер,
[because, after all, indeed] already evening,
день почти́ око́нчился.
day [almost, nearly] [ended, it is over].
И Он вошёл в дом и оста́лся с ни́ми.
And He [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] and [remained, stay, stayed, tarried, tarry] [and, from, in, of, with] them. |
but they urged him strongly, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them. Luke 24:29 ESV
But they constrained him,
saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. Luke 24:29 KJV |
|
Acts 13:44 RUSV
44 В сле́дующую суббо́ту почти́ весь го́род собра́лся слу́шать сло́во Божие.
44 [At, In, Of, On] [next, the next one] [sabbath, saturday] [almost, nearly] [all, entire, everything, the whole, whole] [city, town] (got together) [hear, listen, to hear] [saying, the word, word] [God, God's]. |
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Acts 13:44 KJV |
|
Acts 19:26 RUSV
26 Ме́жду тем вы ви́дите и слы́шите,
26 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] [ye, you] see and hear,
что не то́лько в Ефесе,
[what, that, why] [never, not] [alone, only, just] [at, in, of, on] Ephesus,
но почти́ во всей Асии́ э́тот Па́вел свои́ми убеждениями совратил нема́лое число́ люде́й,
[but, yet] [almost, nearly] [in, on] [all, the whole, whole] Asia this Paul (with their own) убеждениями совратил [not a small one, quite a lot] number [human, of people, people],
говоря́,
[saying, talking],
что делаемые рука́ми человеческими не суть бо́ги.
[what, that, why] делаемые hands человеческими [never, not] [essence, point] gods. |
Moreover ye see and hear,
that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands: Acts 19:26 KJV |
|
Romans 4:19 RUSV
19 И,
19 And,
не изнемогши в ве́ре,
[never, not] изнемогши [at, in, of, on] [faith, belief],
он не помышлял,
he [never, not] помышлял,
что те́ло его́,
[what, that, why] body [his, him, it],
почти́ столетнего,
[almost, nearly] столетнего,
уже́ омертвело,
already омертвело,
и утро́ба Саррина в омертвении;
and (the womb) Саррина [at, in, of, on] омертвении; |
And being not weak in faith,
he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb: Romans 4:19 KJV |
|
2 Corinthians 11:16 RUSV
16 Ещё скажу́:
16 [Again, Also, Another, Even, Further, More] [i will say, say, tell]:
не почти́ кто-нибу́дь меня́ неразумным;
[never, not] [almost, nearly] anyone [i, me, self] неразумным;
а е́сли не так,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [never, not] so,
то прими́те меня́,
that accept [i, me, self],
хотя́ как неразумного,
[although, though] [how, what, as, like (comparison)] неразумного,
что́бы и мне ско́лько-нибудь похвалиться.
[to, so that, in order to, because of] and [me, to me] [any number of, how long] похвалиться. |
I say again,
Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. 2 Corinthians 11:16 KJV |