|
Declensions (Склоне́ния): |
Пра́ведность (28) : Праведностей Пра́ведности (30) Пра́ведностью (6) |
|
Proverbs 15:9 NRT
9 Госпо́дь гнушается путём нечести́вого,
9 Lord [abhors, disdains, he abhors] way [the wicked one, unholy, wicked],
но лю́бит того́,
[but, yet] [loves, loveth] that,
кто́ идёт за пра́ведностью.
who [goes, he goes] [after, around, at, behind, over] [by righteousness, righteousness]. |
The way of the wicked is an abomination unto the LORD:
but he loveth him that followeth after righteousness. Proverbs 15:9 KJV |
|
Proverbs 16:8 NRT
8 Лу́чше немно́гое с пра́ведностью,
8 [Better, Expedient] [little, not much] [and, from, in, of, with] [by righteousness, righteousness],
чём большие доходы с неправедностью.
[how, than, what, which] [big, large, huge] доходы [and, from, in, of, with] неправедностью. |
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
Proverbs 16:8 KJV |
|
Proverbs 16:12 NRT
12 Цари́ гнушаются злодея́ниями,
12 Kings [they disdain, they shun it] [atrocities, violence],
ведь престо́л утвержда́ется пра́ведностью.
[because, after all, indeed] [the throne, throne] [approved, it is approved] [by righteousness, righteousness]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness:
for the throne is established by righteousness. Proverbs 16:12 KJV |
|
Proverbs 25:5 NRT
5 удали нечести́вого от царя́,
5 delete [the wicked one, unholy, wicked] [by, from, of] king,
и его́ престо́л утверди́тся пра́ведностью.
and [his, him, it] [the throne, throne] [approved, established, it will be established, will be approved] [by righteousness, righteousness]. |
Take away the wicked from before the king,
and his throne shall be established in righteousness. Proverbs 25:5 KJV |
|
Romans 4:13 RUSV
13 И́бо не зако́ном даровано Авраа́му,
13 [For, Because] [never, not] [by law, law, legislation] granted (To Abraham),
и́ли семени его́,
or seed [his, him, it],
обетова́ние —— быть насле́дником ми́ра,
[promise, the promise] —— [be, become, been, has been, to be, to become] [heir, the heir] [of the world, peace, world],
но пра́ведностью ве́ры.
[but, yet] [by righteousness, righteousness] [belief, doctrine, faith]. |
For the promise,
that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. Romans 4:13 KJV |
|
1 Corinthians 1:30 RUSV
30 От Него́ и вы во Христе́ Иису́се,
30 [By, From, Of] Him and [ye, you] [in, on] Christ Jesus,
Кото́рый сде́лался для нас прему́дростью от Бо́га,
[That, Which, Which The, Who] [done, he became] for [us, we] [by wisdom, wisdom] [by, from, of] God,
пра́ведностью и освяще́нием и искупле́нием,
[by righteousness, righteousness] and [consecration, sanctification] and atonement, |
But of him are ye in Christ Jesus,
who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: 1 Corinthians 1:30 KJV |