Преда́ния

( Legends , Tradition , Traditions )

pree-DAH-nee-yah

Noun - Neuter - Idea

RUSV Only: 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Преда́нием (3) Преда́ния (5)

Обы́чаи (5)
Предание (3)

Предание, Преданию

Matthew 15:3 RUSV

3 Он же сказа́л им в отве́т:

3 He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] answer:

заче́м и вы преступаете за́поведь Божию ра́ди преда́ния ва́шего?

[how, wherefore, why] and [ye, you] преступаете [charge, commandment] [God, God's] (for the sake of) [legends, tradition, traditions] (your his)?

He answered them,
“And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?
Matthew 15:3 ESV

But he answered and said unto them,
Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Matthew 15:3 KJV

Mark 7:3 RUSV

3 И́бо фарисе́и и все Иуде́и,

3 [For, Because] pharisees and [all, any, every, everybody, everyone] Jews,

держа́сь преда́ния ста́рцев,

[carry, holding on, keep] [legends, tradition, traditions] [elders, the elders],

не едя́т,

[never, not] [are eating, eating],

не умы́в тща́тельно рук;

[never, not] washing [carefully, diligently, thoroughly] [arm, hand];

(For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly,
holding to the tradition of the elders,
Mark 7:3 ESV

For the Pharisees,
and all the Jews,
except they wash their hands oft,
eat not,
holding the tradition of the elders.
Mark 7:3 KJV

Mark 7:8 RUSV

8 И́бо вы,

8 [For, Because] [ye, you],

оста́вив за́поведь Божию,

leaving [charge, commandment] [God, God's],

держитесь преда́ния челове́ческого,

[hold, hold on, keep] [legends, tradition, traditions] [human, man, man's],

омове́ния кру́жек и чаш,

[ablutions, washings] [mug, mugs] and bowls,

и де́лаете мно́гое друго́е,

and doing [many, many things, much] other,

сёму подо́бное.

this similar.

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”
Mark 7:8 ESV

For laying aside the commandment of God,
ye hold the tradition of men,
as the washing of pots and cups:
and many other such like things ye do.
Mark 7:8 KJV

1 Corinthians 11:2 RUSV

2 Хвалю́ вас,

2 [I Praise You, Praise] you,

бра́тия,

[brethren, brothers],

что вы все моё помните и держите преда́ния так,

[what, that, why] [ye, you] [all, any, every, everybody, everyone] my remember and [here you go, keep] [legends, tradition, traditions] so,

как я переда́л вам.

[how, what, as, like (comparison)] i [delivered, gave, handed over, passed] [to you, ye, you].

Now I praise you,
brethren,
that ye remember me in all things,
and keep the ordinances,
as I delivered them to you.
1 Corinthians 11:2 KJV

1 Corinthians 12:2 RUSV