|
Matthew 13:24 RUSV
24 Другу́ю при́тчу предложи́л Он им,
24 [Another, Other] [a parable, parable] [proposed, suggested] He [it, them],
говоря́:
[saying, talking]:
Ца́рство Небе́сное подо́бно челове́ку,
[Kingdom, The Kingdom] Heavenly like (to a person),
посеявшему до́брое се́мя на по́ле своём;
посеявшему [good, kind] [offspring, seed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] field his; |
He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, Matthew 13:24 ESV
Another parable put he forth unto them,
saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: Matthew 13:24 KJV |
|
Matthew 13:31 RUSV
31 Ину́ю при́тчу предложи́л Он им,
31 [A Different One, Another, Different] [a parable, parable] [proposed, suggested] He [it, them],
говоря́:
[saying, talking]:
Ца́рство Небе́сное подо́бно зерну́ горчи́чному,
[Kingdom, The Kingdom] Heavenly like grain mustard,
кото́рое челове́к взял и посе́ял на по́ле своём,
which [man, human, person] took and sowed [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] field his, |
He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. Matthew 13:31 ESV
Another parable put he forth unto them,
saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: Matthew 13:31 KJV |
|
Acts 16:34 RUSV
34 И,
34 And,
приведя́ их в дом свой,
[bringing, brought, by bringing, having brought] [them, their] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [mine, my own],
предложи́л тра́пезу и возра́довался со всем до́мом свои́м,
[proposed, suggested] [meal, the meal] and rejoiced [after, with] [everyone, to everyone] home [his, mine, your],
что уве́ровал в Бо́га.
[what, that, why] believed [at, in, of, on] God. |
And when he had brought them into his house,
he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house. Acts 16:34 KJV |
|
Acts 25:14 RUSV
14 И как они́ провели́ там мно́го дней,
14 And [how, what, as, like (comparison)] [they, they are] conducted there [a lot of, many] days,
то Фест предложи́л царю́ де́ло Павлово,
that Festus [proposed, suggested] [king, to the king] [affair, business] Павлово,
говоря́:
[saying, talking]:
здесь есть челове́к,
[here, there] [there are, there is] [man, human, person],
оста́вленный Феликсом в у́зах,
[abandoned, left] Феликсом [at, in, of, on] bonds, |
And when they had been there many days,
Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: Acts 25:14 KJV |
|
Romans 3:25 RUSV
25 Кото́рого Бог предложи́л в же́ртву умилостивления в Крови Его́ чрез ве́ру,
25 [Which, Which One, Whom] God [proposed, suggested] [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] умилостивления [at, in, of, on] [Blood, Bleed] [His, Him, It] through [belief, doctrine, faith],
для показа́ния пра́вды Его́ в проще́нии гре́хов,
for indications [the truth, truth] [His, Him, It] [at, in, of, on] [forgiveness, remission] sins,
соделанных пре́жде,
соделанных before, |
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood,
to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; Romans 3:25 KJV |