|
Romans 4:12 RUSV
12 И отцо́м обре́занных,
12 And father circumcised,
не то́лько приня́вших обрезание,
[never, not] [alone, only, just] [accepted, those who accepted] circumcision,
но и ходя́щих по следа́м ве́ры отца́ на́шего Авраа́ма,
[but, yet] and walking [along, by, in, on, to, unto] [footprints, in the footsteps] [belief, doctrine, faith] [father, the father] our Abraham,
кото́рую име́л он в необреза́нии.
[which, which one] had he [at, in, of, on] [uncircumcised, uncircumcision]. |
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only,
but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised. Romans 4:12 KJV |
|
Revelation 14:11 NRT
11 Для поклоня́ющихся зверю и его́ изображе́нию и для приня́вших клеймо с его́ и́менем не бу́дет поко́я ни днём,
11 For worshipers [beast, to the beast] and [his, him, it] изображению and for [accepted, those who accepted] [brand, stigma, the stigma] [and, from, in, of, with] [his, him, it] [by name, name] [never, not] [will be, would be] [peace, rest] neither [day, daytime, in the afternoon],
ни но́чью,
neither [at night, by night, night],
и дым их муче́ний бу́дет поднима́ться ве́чно.
and smoke [them, their] [agony, torment, torture] [will be, would be] (get up) [for ever, forever]. |
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever:
and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 14:11 KJV |
|
Revelation 19:20 RUSV
20 И схва́чен был зверь и с ним лжепроро́к,
20 And [captured, seized] [be, to be, was, were] [beast, the beast] and [and, from, in, of, with] him [false prophet, the false prophet],
производи́вший чудеса́ пред ним,
[produced, the producer] miracles [before, front] him,
кото́рыми он обольсти́л приня́вших начерта́ние зверя и поклоня́ющихся его́ изображе́нию:
[have, that, which, who] he [deceived, seduced] [accepted, those who accepted] [outline, the outline] [beast, the beast] and worshipers [his, him, it] изображению:
о́ба живы́е бро́шены в о́зеро о́гненное,
both alive abandoned [at, in, of, on] [lake, pond] fiery,
горя́щее се́рою;
burning gray; |
And the beast was taken,
and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. Revelation 19:20 KJV |