|
Genesis 12:20 RUSV
20 И дал о нем фарао́н повеле́ние лю́дям,
20 And gave about [dumb, him, mute, speechless] [pharaoh, the pharaoh] [command, decree, the command] people,
и проводи́ли его́,
and [conducted, we saw it off] [his, him, it],
и жену́ его́,
and [my wife, wife] [his, him, it],
и все,
and [all, any, every, everybody, everyone],
что у него́ бы́ло.
[what, that, why] [at, by, with, of] him [it was, was]. |
And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had. Genesis 12:20 ESV
And Pharaoh commanded his men concerning him:
and they sent him away, and his wife, and all that he had. Genesis 12:20 KJV |
|
Acts 17:15 RUSV
15 Сопровождавшие Па́вла проводи́ли его́ до Афин и,
15 Сопровождавшие [Paul, Paul's] [conducted, we saw it off] [his, him, it] [before, until] Афин and,
получи́в приказа́ние к Си́ле и Тимофею,
(having received) command [to, for, by] [Force, Power, Strength] and Тимофею,
что́бы они́ скоре́е пришли́ к нему́,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [quickly, rather] came [to, for, by] [him, his],
отпра́вились.
[departed, set off, we went]. |
And they that conducted Paul brought him unto Athens:
and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed. Acts 17:15 KJV |
|
Acts 17:21 RUSV
21 Афиняне же все и живу́щие у них иностранцы ни в чём охотнее не проводи́ли вре́мя,
21 Афиняне [but, same, then] [all, any, every, everybody, everyone] and [indwelling, living] [at, by, with, of] [them, they] иностранцы neither [at, in, of, on] [how, than, what, whence, which, why] охотнее [never, not] [conducted, we saw it off] [hour, time],
как в том,
[how, what, as, like (comparison)] [at, in, of, on] [that, volume],
что́бы говори́ть и́ли слу́шать что-нибу́дь но́вое.
[to, so that, in order to, because of] [to speak, to talk] or [hear, listen, to hear] something new. |
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else,
but either to tell, or to hear some new thing.) Acts 17:21 KJV |
|
1 Corinthians 16:6 RUSV
6 У вас же,
6 [At, By, With, Of] you [but, same, then],
мо́жет быть,
[can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become],
поживу,
поживу,
и́ли и перезимую,
or and перезимую,
что́бы вы меня́ проводи́ли,
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [i, me, self] [conducted, we saw it off],
куда́ пойду́.
[to where, where to] (i will go). |
And it may be that I will abide,
yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. 1 Corinthians 16:6 KJV |
|
2 Corinthians 1:16 RUSV
16 И чрез вас пройти́ в Македо́нию,
16 And through you [enter, to pass, go through, walk] [at, in, of, on] Macedonia,
из Македонии же опя́ть придти к вам;
[from, in, of, out] Македонии [but, same, then] again come [to, for, by] [to you, ye, you];
а вы проводи́ли бы меня́ в Иуде́ю.
[while, and, but] [ye, you] [conducted, we saw it off] would [i, me, self] [at, in, of, on] [Judaea, Judea]. |
And to pass by you into Macedonia,
and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea. 2 Corinthians 1:16 KJV |