|
Acts 5:27 RUSV
27 Приведя́ же их,
27 [Bringing, Brought, By Bringing, Having Brought] [but, same, then] [them, their],
поста́вили в синедрио́не;
[place, placing, put, set] [at, in, of, on] [sanhedrin, the council, the sanhedrin];
и спроси́л их первосвяще́нник,
and asked [them, their] (high priest),
говоря́:
[saying, talking]: |
And when they had brought them,
they set them before the council: and the high priest asked them, Acts 5:27 KJV |
|
Acts 5:34 RUSV
34 Встав же в синедрио́не,
34 [Arose, Get Up, Rose Up, Standing Up] [but, same, then] [at, in, of, on] [sanhedrin, the council, the sanhedrin],
не́кто фарисе́й,
someone (the pharisee),
и́менем Гамалиил,
[by name, name] Гамалиил,
законоучи́тель,
[teacher of the law, the law teacher],
уважаемый всем наро́дом,
уважаемый [everyone, to everyone] people,
приказа́л вы́вести Апо́столов на коро́ткое вре́мя,
ordered [bring out, withdraw] [Apostles, The Apostles] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a short, short] [hour, time], |
Then stood there up one in the council,
a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space; Acts 5:34 KJV |
|
Acts 6:15 RUSV
15 И все,
15 And [all, any, every, everybody, everyone],
сидящие в синедрио́не,
сидящие [at, in, of, on] [sanhedrin, the council, the sanhedrin],
смотря́ на него́,
[looking, watching] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him,
ви́дели лице́ его́,
[have you seen, seen] [face, individual, person] [his, him, it],
как лице́ Ангела.
[how, what, as, like (comparison)] [face, individual, person] [Angel, The Angel]. |
And all that sat in the council,
looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. Acts 6:15 KJV |
|
Acts 23:6 RUSV
6 Узна́в же Па́вел,
6 [Having Found Out, Having Learned, Learned, Perceived] [but, same, then] Paul,
что тут одна́ часть саддуке́ев,
[what, that, why] here one [part, portion] sadducees,
а друга́я —— фарисе́ев,
[while, and, but] [another, other] —— pharisee,
возгласи́л в синедрио́не:
[cried out, exclaimed, proclaimed] [at, in, of, on] [sanhedrin, the council, the sanhedrin]:
мужи бра́тия!
[husbands, men] [brethren, brothers]!
я фарисе́й,
i (the pharisee),
сын фарисе́я;
son [pharisee, the pharisee];
за чаяние воскресе́ния мёртвых меня́ судят.
[after, around, at, behind, over] чаяние [resurrection, sunday, sundays] [dead, the dead] [i, me, self] судят. |
But when Paul perceived that the one part were Sadducees,
and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question. Acts 23:6 KJV |