Си́рию

( Syria )

SEE-ree-yoo

Location

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Си́рия : Си́рией (1) Си́риею (1) Си́рии (3) Си́рию (4)

Сири́ец, Сири́йца, Сириянина

Acts 15:41 RUSV

41 И проходи́л Си́рию и Киликию,

41 And passed Syria and Киликию,

утвержда́я це́ркви.

[approving, claiming, confirming] churches.

And he went through Syria and Cilicia,
confirming the churches.
Acts 15:41 KJV

Acts 18:18 RUSV

18 Па́вел,

18 Paul,

пробыв ещё дово́льно дней,

пробыв [again, also, another, even, further, more] [enough, quite, sufficiently, suffice] days,

прости́лся с бра́тиями и отплыл в Си́рию,

[goodbye, said goodbye] [and, from, in, of, with] [brethren, brothers] and отплыл [at, in, of, on] Syria,

—— и с ним Акила и Прискилла,

—— and [and, from, in, of, with] him Акила and Прискилла,

—— остригши го́лову в Кенхреях,

—— остригши head [at, in, of, on] Кенхреях,

по обету.

[along, by, in, on, to, unto] обету.

And Paul after this tarried there yet a good while,
and then took his leave of the brethren,
and sailed thence into Syria,
and with him Priscilla and Aquila;
having shorn his head in Cenchrea:
for he had a vow.
Acts 18:18 KJV

Acts 20:3 RUSV

3 Там пробыл он три ме́сяца.

3 There [abode, continued, remained, stayed, tarried] he three months.

Когда́ же,

When [but, same, then],

по случаю возмуще́ния,

[along, by, in, on, to, unto] occasion [disturbances, indignation, perturbations],

сделанного про́тив него́ Иуде́ями,

сделанного against him Jews,

он хоте́л отпра́виться в Си́рию,

he [he wanted, wanted] [go, start] [at, in, of, on] Syria,

то пришло́ ему́ на мысль возврати́ться чрез Македо́нию.

that [come, it has come] [him, it, to him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [mind, think, thinking, thought] return through Macedonia.

And there abode three months.
And when the Jews laid wait for him,
as he was about to sail into Syria,
he purposed to return through Macedonia.
Acts 20:3 KJV

Acts 21:3 RUSV

3 Быв в ви́ду Кипра и оста́вив его́ слева,

3 [Be, Exist] [at, in, of, on] [i think, kind of, mind, think] Кипра and leaving [his, him, it] слева,

мы плы́ли в Си́рию и приста́ли в Тире́,

[we, we are] sailed [at, in, of, on] Syria and landed [at, in, of, on] [Dash, Hyphen],

и́бо тут надлежа́ло сложи́ть груз с корабля́.

[for, because] here [it should have been, should have] (to fold) cargo [and, from, in, of, with] [ship, the ship].

Now when we had discovered Cyprus,
we left it on the left hand,
and sailed into Syria,
and landed at Tyre:
for there the ship was to unlade her burden.
Acts 21:3 KJV