|
Genesis 29:27 RUSV
27 окончи неде́лю э́той,
27 окончи week this,
пото́м дади́м тебе́ и ту за слу́жбу,
[then, later] [give, let us give, we will give] [thee, you] and that [after, around, at, behind, over] service,
кото́рую ты бу́дешь служи́ть у меня́ ещё семь лет други́х.
[which, which one] you [will you be, you will] [serve, serving] [at, by, with, of] [i, me, self] [again, also, another, even, further, more] seven years other. |
Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.” Genesis 29:27 ESV
Fulfil her week,
and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Genesis 29:27 KJV |
|
Genesis 30:26 RUSV
26 отда́й жён мои́х и дете́й мои́х,
26 [give, give away, give it back] [wives, women] [mine, my, of mine] and [child, children] [mine, my, of mine],
за кото́рых я служи́л тебе́,
[after, around, at, behind, over] which i [served, serving] [thee, you],
и я пойду́,
and i (i will go),
и́бо ты зна́ешь слу́жбу мою,
[for, because] you [know, knowest, understand, you know] service [my, mine],
каку́ю я служи́л тебе́.
[what, which] i [served, serving] [thee, you]. |
Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.” Genesis 30:26 ESV
Give me my wives and my children,
for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee. Genesis 30:26 KJV |
|
Genesis 41:13 NRT
13 И как он истолкова́л,
13 And [how, what, as, like (comparison)] he [interpret, interpretation, interpreted],
так все и вы́шло:
so [all, any, every, everybody, everyone] and [it is out, went out]:
меня́ возвратили на прежнюю слу́жбу,
[i, me, self] возвратили [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] прежнюю service,
а того́ посади́ли на кол.
[while, and, but] that [imprisoned, jail, they imprisoned, they put me in jail] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [pole, stake]. |
And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged.” Genesis 41:13 ESV
And it came to pass,
as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. Genesis 41:13 KJV |
|
Genesis 41:46 NRT
46 Ио́сифу бы́ло три́дцать лет,
46 Joseph [it was, was] thirty years,
когда́ он поступи́л на слу́жбу к фарао́ну,
when he [enrolled, entered] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] service [to, for, by] [pharaoh, to the pharaoh],
царю Еги́пта.
[king, to the king] Egypt.
Он вы́шел от фарао́на и отпра́вился в путь по всему́ Еги́пту.
He [came, came out] from [pharaoh, the pharaoh] and [departed, set off, went] [at, in, of, on] [path, the way, way] [along, by, in, on, to, unto] [all, everything] Egypt. |
Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. Genesis 41:46 ESV
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.
And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. Genesis 41:46 KJV |
|
Luke 1:8 NRT
8 Одна́жды,
8 [Once, One Day],
когда́ была́ о́чередь служи́ть сме́не,
when was [queue, turn] [serve, serving] [change, shift],
к кото́рой принадлежа́л Заха́рия,
[to, for, by] [which, which one] [belonged to, owned] [Zacharias, Zechariah],
он нёс слу́жбу пе́ред Бо́гом.
he [bring, carry, sustain] service before [By God, God]. |
Now while he was serving as priest before God when his division was on duty, Luke 1:8 ESV
And it came to pass,
that while he executed the priest's office before God in the order of his course, Luke 1:8 KJV |