Слу́чай ( Case , Event , Happening )

SLOO-chiy

NRT Only: 2

See also (Смотрите Та́кже) :

Слу́чай (2) : Слу́чае (8) Случаю (3) Случая (6)

Падеж Происходи́ло (2) Происхо́дит (4)
Происходя́щий
Собы́тие

Случаев, Случаи, Случа́йно, Случайный, Случать, Случаться

Genesis 37:11 NRT

11 Бра́тья зави́довали ему́,

11 Brothers [envied, jealous, they were jealous] [him, it, to him],

но оте́ц запомнил э́тот слу́чай.

[but, yet] father запомнил this [case, event, happening].

And his brothers were jealous of him,
but his father kept the saying in mind.
Genesis 37:11 ESV

And his brethren envied him;
but his father observed the saying.
Genesis 37:11 KJV

Mark 6:21 NRT

21 Наконе́ц Иродиа́де представился подходящий слу́чай.

21 [Finally, At Last] Herodias представился подходящий [case, event, happening].

И́род в день своего́ рожде́ния устро́ил пир для свои́х приближенных,

Herod [at, in, of, on] day [his, yours] [birth, birthday, births, childbirth] [arranged, organized] [feast, banquet] for their [close associates, servants],

военачальников и са́мых уважа́емых люде́й Галиле́и.

военачальников and most dear [human, of people, people] Galilee.

But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.
Mark 6:21 ESV

And when a convenient day was come,
that Herod on his birthday made a supper to his lords,
high captains,
and chief estates of Galilee;
Mark 6:21 KJV