Собачкам

26 Иису́с отве́тил:

26 Jesus answered:

–Нехорошо́ бу́дет забра́ть хлеб у дете́й и бро́сить собачкам.

–[Not Good, It Is Not Good] [will be, would be] [pick up, take] [bread, loaves, shewbread] [at, by, with, of] [child, children] and [cast, quit, throw, toss] собачкам.

And he answered,
“It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs.”
Matthew 15:26 ESV

But he answered and said,
It is not meet to take the children's bread,
and to cast it to dogs.
Matthew 15:26 KJV

Mark 7:27 NRT

27 Иису́с сказа́л ей:

27 Jesus [he said, said, say, saying, tell] her:

–Пусть снача́ла наедятся де́ти,

–Let first наедятся children,

ведь нехорошо́ бу́дет забра́ть хлеб у дете́й и бро́сить собачкам.

[because, after all, indeed] [not good, it is not good] [will be, would be] [pick up, take] [bread, loaves, shewbread] [at, by, with, of] [child, children] and [cast, quit, throw, toss] собачкам.

And he said to her,
“Let the children be fed first,
for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs.”
Mark 7:27 ESV

But Jesus said unto her,
Let the children first be filled:
for it is not meet to take the children's bread,
and to cast it unto the dogs.
Mark 7:27 KJV