|
Matthew 23:7 RUSV
7 и приве́тствия в наро́дных собра́ниях,
7 and [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings,
и что́бы лю́ди зва́ли их:
and [to, so that, in order to, because of] people [called, my name was, name] [them, their]:
учи́тель!
[master, teacher, tutor]!
учи́тель!
[master, teacher, tutor]! |
and greetings in the marketplaces and being called rabbi by others. Matthew 23:7 ESV |
|
Mark 12:38 RUSV
38 И говори́л им в уче́нии Своём:
38 And spoke [it, them] [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings] His:
остерега́йтесь кни́жников,
beware scribes,
лю́бящих ходи́ть в дли́нных оде́ждах и [принима́ть] приве́тствия в наро́дных собра́ниях,
loving [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] long clothes and [[accept, take, to take]] [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings, |
And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces Mark 12:38 ESV
And he said unto them in his doctrine,
Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, Mark 12:38 KJV |
|
Luke 11:43 RUSV
43 Горе вам,
43 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [to you, ye, you],
фарисе́ям,
pharisees,
что любите председания в синаго́гах и приве́тствия в наро́дных собра́ниях.
[what, that, why] love [chairs, seat, seats, squats] [at, in, of, on] synagogues and [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings. |
Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces. Luke 11:43 ESV
Woe unto you,
Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets. Luke 11:43 KJV |
|
Luke 20:46 RUSV
46 остерега́йтесь кни́жников,
46 beware scribes,
кото́рые лю́бят ходи́ть в дли́нных оде́ждах и лю́бят приве́тствия в наро́дных собра́ниях,
[which, who] love [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] long clothes and love [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings,
председания в синаго́гах и предвозлежа́ния на пи́ршествах,
[chairs, seat, seats, squats] [at, in, of, on] synagogues and [prepositions, prerequisites] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] feasts, |
“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |