|
Matthew 19:4 RUSV
4 Он сказа́л им в отве́т:
4 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] answer:
не чита́ли ли вы,
[never, not] read whether [ye, you],
что Сотвори́вший внача́ле мужчи́ну и же́нщину сотвори́л их?
[what, that, why] [Creator, The Creator] [at first, at the beginning, beginning, first, initially] (a man) and woman created [them, their]? |
He answered, “Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, Matthew 19:4 ESV
And he answered and said unto them,
Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female, Matthew 19:4 KJV |
|
Mark 9:39 RUSV
39 Иису́с сказа́л:
39 Jesus [he said, said, say, saying, tell]:
не запреща́йте ему́,
[never, not] [forbid, prohibit] [him, it, to him],
и́бо никто́,
[for, because] [no one, nobody],
сотвори́вший чу́до и́менем Мои́м,
[creator, the creator] [miracle, sign] [by name, name] My,
не мо́жет вско́ре злосло́вить Меня́.
[never, not] [can, may, maybe] soon slander [I, Me, Self]. |
But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me. Mark 9:39 ESV
But Jesus said,
Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. Mark 9:39 KJV |
|
Acts 4:24 RUSV
24 Они́ же,
24 [They, They Are] [but, same, then],
вы́слушав,
(after listening),
единоду́шно возвысили го́лос к Бо́гу и сказа́ли:
unanimously возвысили voice [to, for, by] God and [said, say, tell, they said]:
Владыко Бо́же,
Владыко God,
сотвори́вший не́бо и зе́млю и мо́ре и все,
[creator, the creator] [heaven, heavens, sky] and [earth, land] and [sea, water] and [all, any, every, everybody, everyone],
что в них!
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they]! |
And when they heard that,
they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: Acts 4:24 KJV |
|
Acts 17:24 RUSV
24 Бог,
24 God,
сотвори́вший мир и все,
[creator, the creator] [peace, the world, world] and [all, any, every, everybody, everyone],
что в нем,
[what, that, why] [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless],
Он,
He,
бу́дучи Го́сподом не́ба и земли,
being Lord [heaven, sky] and [earth, land],
не в рукотворенных храмах живёт
[never, not] [at, in, of, on] рукотворенных храмах [dwell, lives, living] |
God that made the world and all things therein,
seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; Acts 17:24 KJV |