Спускающегося

16 Как то́лько Иису́с крести́лся и вы́шел из воды,

16 [How, What, As, Like (comparison)] [alone, only, just] Jesus [baptized, he was baptized] and [came, came out] [from, in, of, out] [lake, water, waters],

раскры́лись небеса́,

[opened, opened up, they opened up] [heaven, sky],

и Он уви́дел Ду́ха Бо́жьего,

and He [had seen, saw, seeing, seen, seeth] Spirit [God, God's],

спускающегося в о́бразе голубя и садящегося на Него́.

спускающегося [at, in, of, on] image [dove, pigeon] and садящегося [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him.

And when Jesus was baptized,
immediately he went up from the water,
and behold,
the heavens were opened to him,
and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him;
Matthew 3:16 ESV

And Jesus,
when he was baptized,
went up straightway out of the water:
and,
lo,
the heavens were opened unto him,
and he saw the Spirit of God descending like a dove,
and lighting upon him:
Matthew 3:16 KJV

Mark 1:10 NRT

10 И когда́ Иису́с выходи́л из воды,

10 And when Jesus [i went out, went out] [from, in, of, out] [lake, water, waters],

Он тотчас уви́дел раскрывшиеся небеса́ и Ду́ха,

He immediately [had seen, saw, seeing, seen, seeth] раскрывшиеся [heaven, sky] and Spirit,

спускающегося на Него́ в о́бразе голубя.

спускающегося [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him [at, in, of, on] image [dove, pigeon].

And when he came up out of the water,
immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
Mark 1:10 ESV

And straightway coming up out of the water,
he saw the heavens opened,
and the Spirit like a dove descending upon him:
Mark 1:10 KJV