|
Proverbs 24:14 NRT
14 Знай:
14 Know:
такова́ душе твое́й му́дрость;
[such is, this is] soul yours wisdom;
е́сли найдёшь её –– есть у тебя́ бу́дущее,
[if, a, when, unless] [find, you will find, you will find it] her –– [there are, there is] [at, by, with, of] you future,
и наде́жда твоя́ не поги́бнет.
and hope yours [never, not] [die, he will die, will die]. |
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul:
when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. Proverbs 24:14 KJV |
|
Matthew 1:18 NRT
18 Исто́рия рожде́ния Иису́са такова́.
18 [Story, History] [birth, birthday, births, childbirth] Jesus [such is, this is].
Мать Иису́са,
Mother Jesus,
Мари́я,
[Maria, Mary],
была́ обручена́ с Ио́сифом,
was [betrothed, engaged] [and, from, in, of, with] [By Joseph, Joseph],
но,
[but, yet],
пре́жде чём они́ пожени́лись,
before [how, than, what, which] [they, they are] [got married, married],
оказа́лось,
[behold, it turned out],
что́ она́ бере́менна.
[what, that, why] [she, she is] pregnant.
Младе́нец,
[Babe, Baby, Child, Infant],
кото́рого ей предстоя́ло роди́ть,
[which, which one, whom] her (it was coming) [birth, give birth],
был от Свято́го Ду́ха.
[be, to be, was, were] [by, from, of] [Saint, Holy] Spirit. |
Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. Matthew 1:18 ESV
Now the birth of Jesus Christ was on this wise:
When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. Matthew 1:18 KJV |
|
Matthew 19:10 RUSV
10 Говоря́т Ему́ ученики́ Его́:
10 [Say, They Say] [Him, It, To Him] [students, disciples] [His, Him, It]:
е́сли такова́ обя́занность челове́ка к же́не,
[if, a, when, unless] [such is, this is] [duty, obligation, responsibility] human [to, for, by] wife,
то лу́чше не жени́ться.
that [better, expedient] [never, not] [get married, married, marry]. |
The disciples said to him, “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” Matthew 19:10 ESV
His disciples say unto him,
If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. Matthew 19:10 KJV |
|
Revelation 1:20 NRT
20 Та́йна семи́ звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в Мое́й пра́вой руке́,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] My right [arm, hand],
и семи́ золоты́х свети́льников такова́:
and seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] [such is, this is]:
семь звёзд –– э́то ангелы семи́ церкве́й,
seven stars –– [it, it is, that, this, this is] angels seven churches,
а семь свети́льников –– э́то са́ми семь церкве́й.
[while, and, but] seven [fixtures, lighting fixtures] –– [it, it is, that, this, this is] [themselves, yourselves] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |