|
Romans 7:4 RUSV
4 Так и вы,
4 So and [ye, you],
бра́тия мои́,
[brethren, brothers] my,
у́мерли для зако́на те́лом Христо́вым,
died for law [body, with the body] [Christ, Christ's],
что́бы принадлежа́ть друго́му,
[to, so that, in order to, because of] belong another,
Воскресшему из мёртвых,
Воскресшему [from, in, of, out] [dead, the dead],
да приносим плод Бо́гу.
yes приносим fruit God. |
Wherefore,
my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God. Romans 7:4 KJV |
|
1 Corinthians 5:3 RUSV
3 А я,
3 [While, And, But] i,
отсу́тствуя те́лом,
[absent, missing] [body, with the body],
но прису́тствуя у вас ду́хом,
[but, yet] [being present, present] [at, by, with, of] you [spirit, the spirit],
уже́ реши́л,
already (i decided),
как бы находя́сь у вас:
[how, what, as, like (comparison)] would being [at, by, with, of] you:
сде́лавшего тако́е де́ло,
[the one who did it, who made] such [affair, business], |
For I verily,
as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, 1 Corinthians 5:3 KJV |
|
1 Corinthians 7:4 RUSV
4 Жена́ не властна над свои́м те́лом,
4 [Wife, Woman] [never, not] властна above [his, mine, your] [body, with the body],
но муж;
[but, yet] [husband, man];
равно́ и муж не вла́стен над свои́м те́лом,
equals and [husband, man] [never, not] [overbearing, powerful] above [his, mine, your] [body, with the body],
но жена́.
[but, yet] [wife, woman]. |
The wife hath not power of her own body,
but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. 1 Corinthians 7:4 KJV |
|
1 Corinthians 7:34 RUSV
34 незамужняя забо́тится о Госпо́днем,
34 незамужняя cares about Lord's,
как угоди́ть Го́споду,
[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] [Lord, To The Lord],
что́бы быть святою и те́лом и ду́хом;
[to, so that, in order to, because of] [be, become, been, has been, to be, to become] святою and [body, with the body] and [spirit, the spirit];
а замужняя забо́тится о мирском,
[while, and, but] замужняя cares about мирском,
как угоди́ть му́жу.
[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] husband. |
There is difference also between a wife and a virgin.
The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband. 1 Corinthians 7:34 KJV |