|
Genesis 17:13 RUSV
13 Непреме́нно да бу́дет обре́зан рождённый в до́ме твоём и ку́пленный за серебро́ твоё,
13 [Certainly, By All Means] yes [will be, would be] [circumcised, circumcision] born [at, in, of, on] [home, house] yours and [bought, purchased] [after, around, at, behind, over] [money, silver, silverware] [thy, your, yours],
и бу́дет заве́т Мой на те́ле ва́шем заве́том ве́чным.
and [will be, would be] [covenant, testament, the covenant] [Mine, My] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [body, carcass, corpse, flesh] [ye, you, your] [covenant, testament, the covenant] eternal. |
both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. Genesis 17:13 ESV
He that is born in thy house,
and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. Genesis 17:13 KJV |
|
Matthew 6:25 NRT
25 Поэ́тому Я говорю́ вам:
25 [That Is Why, Therefore, Wherefore] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не трево́жьтесь о свое́й жи́зни,
[never, not] [anxious, worry] about [his, mine] life,
что вам есть и́ли что пить,
[what, that, why] [to you, ye, you] [there are, there is] or [what, that, why] [drink, thirsty],
и́ли о своём те́ле,
or about his [body, carcass, corpse, flesh],
во что вам оде́ться.
[in, on] [what, that, why] [to you, ye, you] (get dressed).
Ра́зве жизнь не важне́е пищи и те́ло не важне́е оде́жды?
[Is, Perhaps, Really] [life, living] [never, not] (more important) [food, meat, nutrition] and body [never, not] (more important) [clothes, coats, tunics]? |
“Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? Matthew 6:25 ESV
Therefore I say unto you,
Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? Matthew 6:25 KJV |
|
Mark 5:29 RUSV
29 И тотчас иссяк у ней исто́чник крови,
29 And immediately иссяк [at, by, with, of] her [a source, origin, resource, source, spring] [blood, bleed],
и она́ ощутила в те́ле,
and [she, she is] ощутила [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
что исцелена́ от боле́зни.
[what, that, why] [cured, healed] from [disability, disease, diseases, infirmity]. |
And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her disease. Mark 5:29 ESV
And straightway the fountain of her blood was dried up;
and she felt in her body that she was healed of that plague. Mark 5:29 KJV |
|
Luke 12:22 NRT
22 Зате́м Иису́с сказа́л Свои́м ученика́м:
22 Then Jesus [he said, said, say, saying, tell] [His, Mine, Your] [for students, disciples]:
–Поэ́тому Я говорю́ вам:
–[That Is Why, Therefore, Wherefore] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
не трево́жьтесь о свое́й жи́зни,
[never, not] [anxious, worry] about [his, mine] life,
что вам есть,
[what, that, why] [to you, ye, you] [there are, there is],
и́ли о своём те́ле,
or about his [body, carcass, corpse, flesh],
во что вам оде́ться.
[in, on] [what, that, why] [to you, ye, you] (get dressed). |
And he said to his disciples, “Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on. Luke 12:22 ESV
And he said unto his disciples,
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on. Luke 12:22 KJV |
|
Romans 6:12 RUSV
12 Ита́к да не ца́рствует грех в смертном ва́шем те́ле,
12 So yes [never, not] [reigns, reigns supreme] [offences, sin] [at, in, of, on] смертном [ye, you, your] [body, carcass, corpse, flesh],
что́бы вам повинова́ться ему́ в похотях его́;
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] obey [him, it, to him] [at, in, of, on] похотях [his, him, it]; |
Let not sin therefore reign in your mortal body,
that ye should obey it in the lusts thereof. Romans 6:12 KJV |
|
Romans 12:4 RUSV
4 И́бо,
4 [For, Because],
как в одно́м те́ле у нас мно́го чле́нов,
[how, what, as, like (comparison)] [at, in, of, on] [alone, one, some] [body, carcass, corpse, flesh] [at, by, with, of] [us, we] [a lot of, many] members,
но не у всех чле́нов одно́ и то же де́ло,
[but, yet] [never, not] [at, by, with, of] [all, everyone] members one and that [but, same, then] [affair, business], |
|
|
1 Corinthians 11:29 RUSV
29 И́бо,
29 [For, Because],
кто ест и пьёт недосто́йно,
who [eating, eats] and [drinking, drinks] [unworthily, unworthy],
тот ест и пьёт осужде́ние себе́,
that [eating, eats] and [drinking, drinks] condemnation [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
не рассужда́я о Те́ле Госпо́днем.
[never, not] [discussed, reasoned, reasoning] about [Body, Carcass, Corpse, Flesh] Lord's. |
For he that eateth and drinketh unworthily,
eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. 1 Corinthians 11:29 KJV |
|
1 Corinthians 12:29 RUSV
29 И́бо,
29 [For, Because],
кто ест и пьёт недосто́йно,
who [eating, eats] and [drinking, drinks] [unworthily, unworthy],
тот ест и пьёт осужде́ние себе́,
that [eating, eats] and [drinking, drinks] condemnation [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
не рассужда́я о Те́ле Госпо́днем.
[never, not] [discussed, reasoned, reasoning] about [Body, Carcass, Corpse, Flesh] Lord's. |
Are all apostles?
are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? 1 Corinthians 12:29 KJV |
|
1 Corinthians 15:35 RUSV
35 Но ска́жет кто-нибу́дь:
35 [But, Yet] [he will say, saith, say, will say] anyone:
«как воскре́снут мёртвые?
«[how, what, as, like (comparison)] resurrected dead?
и в како́м те́ле приду́т?»
and [at, in, of, on] [what, which] [body, carcass, corpse, flesh] [come, they will come, will come]?» |
But some man will say,
How are the dead raised up? and with what body do they come? 1 Corinthians 15:35 KJV |
|
2 Corinthians 4:10 RUSV
10 Всегда́ носим в те́ле мертвость Господа Иису́са,
10 [Always, Is Always] носим [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] мертвость Lord Jesus,
что́бы и жизнь Иису́сова откры́лась в те́ле на́шем.
[to, so that, in order to, because of] and [life, living] Jesus opened [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] [our, ours]. |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus,
that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 2 Corinthians 4:10 KJV |
|
2 Corinthians 5:6 RUSV
6 Ита́к мы всегда́ благодушествуем;
6 So [we, we are] [always, is always] благодушествуем;
и как зна́ем,
and [how, what, as, like (comparison)] [know, we know],
что,
[what, that, why],
водворяясь в те́ле,
водворяясь [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
мы устранены от Господа,
[we, we are] устранены from Lord,
——
—— |
Therefore we are always confident,
knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: 2 Corinthians 5:6 KJV |
|
2 Corinthians 5:10 RUSV
10 И́бо всем нам должно́ яви́ться пред суди́лище Христо́во,
10 [For, Because] [everyone, to everyone] [to us, us] [must, should] [appear, show up, to appear] [before, front] (judgment seat) [Christ, Christ's],
что́бы ка́ждому получи́ть соответственно тому́,
[to, so that, in order to, because of] [any one, each, to each] [get, obtain, receive, to get] соответственно [one, the one],
что он де́лал,
[what, that, why] he did,
живя́ в те́ле,
living [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
до́брое и́ли худо́е.
[good, kind] or thin. |
For we must all appear before the judgment seat of Christ;
that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. 2 Corinthians 5:10 KJV |
|
2 Corinthians 12:2 RUSV
2 Зна́ю челове́ка во Христе́,
2 [I Know, Know] human [in, on] Christ,
кото́рый наза́д тому́ четы́рнадцать лет,
[which, which the, who] back [one, the one] fourteen years,
—— в те́ле ли —— не зна́ю,
—— [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] whether —— [never, not] [i know, know],
вне ли тела —— не зна́ю:
outside whether body —— [never, not] [i know, know]:
Бог зна́ет,
God knows,
—— восхищен был до тре́тьего не́ба.
—— восхищен [be, to be, was, were] [before, until] [the third, third] [heaven, sky]. |
I knew a man in Christ above fourteen years ago,
(whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. 2 Corinthians 12:2 KJV |
|
2 Corinthians 12:3 RUSV
3 И зна́ю о тако́м челове́ке,
3 And [i know, know] about such [man, human],
—— то́лько не зна́ю —— в те́ле,
—— [alone, only, just] [never, not] [i know, know] —— [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
и́ли вне тела:
or outside body:
Бог зна́ет,
God knows,
——
—— |
And I knew such a man,
(whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) 2 Corinthians 12:3 KJV |