|
Matthew 27:20 NRT
20 Но первосвяще́нники и старе́йшины убеди́ли толпу́ проси́ть освобождения Вараввы и казни Иису́са.
20 [But, Yet] (high priests) and elders [convinced, persuaded] [crowd, multitude, the crowd] ask освобождения Вараввы and [destroy, executions] Jesus. |
Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. Matthew 27:20 ESV
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas,
and destroy Jesus. Matthew 27:20 KJV |
|
Acts 14:18 RUSV
18 И,
18 And,
говоря́ сие́,
[saying, talking] this,
они́ едва́ убеди́ли наро́д не приноси́ть им же́ртвы и идти́ ка́ждому домо́й.
[they, they are] [barely, hardly, scarcely] [convinced, persuaded] [crowd, nation, people] [never, not] bring [it, them] victims and [go, to go] [any one, each, to each] [home, house].
Ме́жду тем,
[Among, Between, Meanwhile] [by that, that],
как они́,
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are],
оставаясь там,
оставаясь there,
учи́ли,
[taught, they taught me], |
And with these sayings scarce restrained they the people,
that they had not done sacrifice unto them. Acts 14:18 KJV |
|
Acts 14:19 RUSV
19 из Антио́хии и Иконии пришли́ не́которые Иуде́и и,
19 [from, in, of, out] Antioch and Iconium came some Jews and,
когда́ Апо́столы смело пропове́дывали,
when (The Apostles) boldly [preached, proclaimed, they preached],
убеди́ли наро́д отстать от них,
[convinced, persuaded] [crowd, nation, people] отстать from [them, they],
говоря́:
[saying, talking]:
они́ не говоря́т ничего́ и́стинного,
[they, they are] [never, not] [say, they say] [anything, nothing, never mind] true,
а все лгут.
[while, and, but] [all, any, every, everybody, everyone] лгут.
И,
And,
возбудив наро́д,
возбудив [crowd, nation, people],
поби́ли Па́вла камня́ми и вы́тащили за го́род,
[beaten up, they beat him up] [Paul, Paul's] [stone, stoned, stones, stonest] and (pulled out) [after, around, at, behind, over] [city, town],
почитая его́ уме́ршим.
почитая [his, him, it] [dead, deceased]. |
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium,
who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. Acts 14:19 KJV |