|
Luke 18:9 NRT
9 Тем,
9 [By That, That],
кто был уве́рен в со́бственной пра́ведности и с презре́нием смотре́л на други́х,
who [be, to be, was, were] [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure] [at, in, of, on] own righteousness and [and, from, in, of, with] contempt watched [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] other,
Иису́с рассказа́л таку́ю при́тчу:
Jesus [he told me, told] [such, such a] [a parable, parable]: |
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: Luke 18:9 ESV
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous,
and despised others: Luke 18:9 KJV |
|
Luke 20:6 RUSV
6 а е́сли ска́жем:
6 [while, and, but] [if, a, when, unless] [let us say, say]:
от челове́ков,
from [men, people],
то весь наро́д побьёт нас камня́ми,
that [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] [beat, will beat] [us, we] [stone, stoned, stones, stonest],
и́бо он уве́рен,
[for, because] he [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что Иоа́нн есть проро́к.
[what, that, why] John [there are, there is] [prophet, the prophet]. |
But if we say, ‘From man,’ all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet.” Luke 20:6 ESV
But and if we say,
Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet. Luke 20:6 KJV |
|
Romans 2:19 RUSV
19 И уве́рен о себе́,
19 And [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure] about [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
что ты путеводитель слепы́х,
[what, that, why] you путеводитель blind,
свет для находя́щихся во тьме,
light for located [in, on] darkness, |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind,
a light of them which are in darkness, Romans 2:19 KJV |
|
Romans 4:21 RUSV
21 И бу́дучи вполне уве́рен,
21 And being вполне [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что Он силе́н и испо́лнить обе́щанное.
[what, that, why] He [mighty, powerful, strong] and [execute, fulfill, perform] [promised, the promised]. |
|
|
Romans 8:38 RUSV
38 И́бо я уве́рен,
38 [For, Because] i [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что ни смерть,
[what, that, why] neither [death, dying],
ни жизнь,
neither [life, living],
ни Ангелы,
neither Angels,
ни Начала,
neither [Beginning, Beginnings],
ни Си́лы,
neither [Forces, Power, Strength],
ни настоя́щее,
neither [present, the present],
ни бу́дущее,
neither future, |
For I am persuaded,
that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Romans 8:38 KJV |
|
Romans 14:2 RUSV
2 И́бо ино́й уве́рен,
2 [For, Because] other [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что мо́жно есть все,
[what, that, why] [can, may] [there are, there is] [all, any, every, everybody, everyone],
а немощный ест о́вощи.
[while, and, but] немощный [eating, eats] vegetables. |
|
|
Romans 14:14 RUSV
14 Я зна́ю и уве́рен в Господе Иису́се,
14 I [i know, know] and [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure] [at, in, of, on] Господе Jesus,
что нет ничего́ в себе́ самом нечи́стого;
[what, that, why] [no, not] [anything, nothing, never mind] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [himself, the most] unclean;
то́лько почитающему что-ли́бо нечи́стым,
[alone, only, just] почитающему anything unclean,
тому́ нечисто.
[one, the one] нечисто. |
I know,
and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. Romans 14:14 KJV |
|
Romans 15:14 RUSV
14 И сам я уве́рен о вас,
14 And [himself, itself, myself, self] i [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure] about you,
братия мои́,
братия my,
что и вы полны благости,
[what, that, why] and [ye, you] [are full, complete, filled] благости,
испо́лнены вся́кого позна́ния и мо́жете наставлять друг дру́га;
[executed, fulfilled] [any, anyone, every one, whosoever] knowledge and [be able to, can, you can] наставлять friend friend; |
And I myself also am persuaded of you,
my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another. Romans 15:14 KJV |
|
Romans 15:29 RUSV
29 И уве́рен,
29 And [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что когда́ приду́ к вам,
[what, that, why] when [come, i will come] [to, for, by] [to you, ye, you],
то приду́ с полным благослове́нием благовествования Христова.
that [come, i will come] [and, from, in, of, with] полным [a blessing, blessing] благовествования Христова. |
And I am sure that,
when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. Romans 15:29 KJV |
|
2 Corinthians 2:3 RUSV
3 Э́то са́мое и писа́л я вам,
3 [That, This, It] [most, the most] and wrote i [to you, ye, you],
дабы,
[so that, in order to],
придя,
[came, coming],
не име́ть огорчения от тех,
[never, not] [have, to have] огорчения from those,
о кото́рых мне надлежа́ло ра́доваться:
about which [me, to me] [it should have been, should have] [rejoice, joy]:
и́бо я во всех вас уве́рен,
[for, because] i [in, on] [all, everyone] you [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что моя́ ра́дость есть ра́дость и для всех вас.
[what, that, why] my [gladness, happiness, joy, pleasure] [there are, there is] [gladness, happiness, joy, pleasure] and for [all, everyone] you. |
And I wrote this same unto you,
lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 2 Corinthians 2:3 KJV |
|
2 Corinthians 10:7 RUSV
7 На ли́чность ли смотрите?
7 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [identity, individuality, personality] whether see?
Кто уве́рен в себе́,
Who [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
что он Христов,
[what, that, why] he Христов,
тот сам по себе́ суди,
that [himself, itself, myself, self] [along, by, in, on, to, unto] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] суди,
что,
[what, that, why],
как он Христов,
[how, what, as, like (comparison)] he Христов,
так и мы Христо́вы.
so and [we, we are] Christ's. |
Do ye look on things after the outward appearance?
If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's. 2 Corinthians 10:7 KJV |