|
Proverbs 6:32 RUSV
32 Кто же прелюбоде́йствует с же́нщиною,
32 Who [but, same, then] [adultery, fornicates, he commits adultery] [and, from, in, of, with] woman,
у того́ нет ума́;
[at, by, with, of] that [no, not] [crazy, mind];
тот гу́бит душу свою́,
that [ruining, ruins] [soul, the soul] [its, my, thy, your],
кто де́лает э́то:
who does [that, this, it]: |
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding:
he that doeth it destroyeth his own soul. Proverbs 6:32 KJV |
|
Romans 7:23 RUSV
23 Но в чле́нах мои́х ви́жу ино́й зако́н,
23 [But, Yet] [at, in, of, on] members [mine, my, of mine] [i see, perceive, see] other law,
противоборствующий зако́ну ума́ моего́ и де́лающий меня́ пленником зако́на греховного,
противоборствующий law [crazy, mind] my and [does, doeth, doing, the doer] [i, me, self] пленником law греховного,
находящегося в чле́нах мои́х.
находящегося [at, in, of, on] members [mine, my, of mine]. |
But I see another law in my members,
warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Romans 7:23 KJV |
|
Romans 12:2 RUSV
2 И не сообразу́йтесь с ве́ком сим,
2 And [never, not] [be in tune, conformed, get in touch] [and, from, in, of, with] [century, for a century] this,
но преобразуйтесь обновлением ума́ ва́шего,
[but, yet] преобразуйтесь обновлением [crazy, mind] (your his),
что́бы вам познава́ть,
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] (to know),
что́ есть во́ля Божия,
[what, that, why] [there are, there is] [volition, will] [God, God's],
благая,
[good, the good one],
угодная и совершенная.
угодная and perfect. |
And be not conformed to this world:
but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. Romans 12:2 KJV |
|
Romans 14:5 RUSV
5 Ино́й отлича́ет день от дня,
5 Other distinguishes day from [days, of the day],
а друго́й су́дит о вся́ком дне равно́.
[while, and, but] another [judge, judges, judgeth, to judge] about [anything, anyway, everyone, to everyone] day equals.
Вся́кий поступа́й по удостоверению своего́ ума́.
[Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [do it, go ahead] [along, by, in, on, to, unto] удостоверению [his, yours] [crazy, mind]. |
One man esteemeth one day above another:
another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. Romans 14:5 KJV |