|
Proverbs 30:9 RUSV
9 Дабы,
9 [So That, In Order To],
пресытившись,
пресытившись,
я не отрёкся Тебя́ и не сказа́л:
i [never, not] [denied, deny, renounced] You and [never, not] [he said, said, say, saying, tell]:
«кто Госпо́дь?»
«who Lord?»
и что́бы,
and [to, so that, in order to, because of],
обеднев,
обеднев,
не стал красть и употребля́ть и́мя Бо́га моего́ всуе.
[never, not] became steal and use name God my всуе. |
Lest I be full,
and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain. Proverbs 30:9 KJV |
|
Acts 19:13 RUSV
13 Да́же не́которые из скитающихся Иуде́йских заклинателей ста́ли употребля́ть над имеющими злых духов и́мя Господа Иису́са,
13 Even some [from, in, of, out] скитающихся Jewish заклинателей [be, become, get] use above имеющими [angry, evil] spirits name Lord Jesus,
говоря́:
[saying, talking]:
заклинаем вас Иису́сом,
заклинаем you Jesus,
Кото́рого Па́вел пропове́дует.
[Which, Which One, Whom] Paul preaches. |
Then certain of the vagabond Jews,
exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth. Acts 19:13 KJV |
|
Acts 27:17 RUSV
17 Подня́в её,
17 [By Raising, Picking Up] her,
ста́ли употребля́ть пособия и обвязывать кора́бль;
[be, become, get] use пособия and обвязывать ship;
боя́сь же,
afraid [but, same, then],
что́бы не сесть на мель,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [sit, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] мель,
спусти́ли па́рус и таки́м о́бразом носи́лись.
[lowered, they let me down] sail and so [in a manner, lifestyle, way] (they were running around). |
Which when they had taken up,
they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. Acts 27:17 KJV |