|
Genesis 33:4 RUSV
4 И побежа́л Иса́в к нему́ навстре́чу и обня́л его́,
4 And ran Esau [to, for, by] [him, his] towards and [embraced, hugged] [his, him, it],
и пал на ше́ю его́ и целова́л его́,
and [fallen, fall down] [on the, it, at, to, in, by] [neck, throat] [his, him, it] and kissed [his, him, it],
и пла́кали.
and [cried, crying]. |
But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. Genesis 33:4 ESV
And Esau ran to meet him,
and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. Genesis 33:4 KJV |
|
Genesis 45:15 RUSV
15 И целова́л всех бра́тьев свои́х и пла́кал,
15 And kissed [all, everyone] [brethren, brothers] their and [cried, crying],
обнимая их.
обнимая [them, their].
Пото́м говори́ли с ним бра́тья его́.
[Then, Later] [they said, we talked] [and, from, in, of, with] him brothers [his, him, it]. |
And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him. Genesis 45:15 ESV
Moreover he kissed all his brethren,
and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Genesis 45:15 KJV |
|
Genesis 50:1 RUSV
1 Ио́сиф пал на лице́ отца́ своего́,
1 Joseph [fallen, fall down] [on the, it, at, to, in, by] [face, individual, person] [father, the father] [his, yours],
и пла́кал над ним,
and [cried, crying] above him,
и целова́л его́.
and kissed [his, him, it]. |
|
|
Luke 15:20 RUSV
20 Встал и пошёл к отцу́ своему́.
20 [Get Up, Got Up] and [gone, went] [to, for, by] father [to his, your own].
И когда́ он был ещё далеко́,
And when he [be, to be, was, were] [again, also, another, even, further, more] [away, far, far away],
уви́дел его́ оте́ц его́ и сжа́лился;
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] [his, him, it] father [his, him, it] and (took pity);
и,
and,
побежа́в,
[ran, running],
пал ему́ на ше́ю и целова́л его́.
[fallen, fall down] [him, it, to him] [on the, it, at, to, in, by] [neck, throat] and kissed [his, him, it]. |
And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. Luke 15:20 ESV
And he arose,
and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Luke 15:20 KJV |