|
Synonyms (Сино́нимы): |
Че́тверо (5) Четвёртого (3) |
|
Genesis 14:14 NRT
14 Когда́ Авра́м услы́шал,
14 When Abram heard,
что́ его́ ро́дственник в пле́ну,
[what, that, why] [his, him, it] [kinsman, relative] [at, in, of, on] captivity,
он созва́л три́ста восемна́дцать спосо́бных к бою мужчи́н,
he [assembling, convened, gathered] (three hundred) eighteen capable [to, for, by] [battle, fight] men,
рождённых в его́ до́ме,
born [at, in, of, on] [his, him, it] [home, house],
погна́лся за четырьмя́ царя́ми и пресле́довал их до Дана́.
[chased, he chased] [after, around, at, behind, over] four kings and [pursued, pursuit, stalked] [them, their] [before, until] [Dan, Dana]. |
When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, of them, and went in pursuit as far as Dan. Genesis 14:14 ESV
And when Abram heard that his brother was taken captive,
he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan. Genesis 14:14 KJV |
|
Revelation 14:3 NRT
3 Они́ пою́т но́вую песнь пе́ред тро́ном,
3 [They, They Are] [sing, sung, they sing] [a new one, new] song before throne,
пе́ред четырьмя́ живы́ми существа́ми и пе́ред ста́рцами.
before four alive creatures and before [elders, the elders].
Э́ту песнь не мог никто́ вы́учить,
This song [never, not] [could, be able to] [no one, nobody] [learn, to learn],
кро́ме ста сорока четырёх ты́сяч иску́пленных с земли.
[but, except, besides] hundred [forty, fourty] four [thousand, thousands] искупленных [and, from, in, of, with] [earth, land]. |
And they sung as it were a new song before the throne,
and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. Revelation 14:3 KJV |
|
Revelation 14:3 RUSV
3 Они́ пою́т как бы но́вую песнь пред престо́лом и пред четырьмя́ живо́тными и ста́рцами;
3 [They, They Are] [sing, sung, they sing] [how, what, as, like (comparison)] would [a new one, new] song [before, front] [the throne, throne] and [before, front] four animals and [elders, the elders];
и никто́ не мог научи́ться сей пе́сни,
and [no one, nobody] [never, not] [could, be able to] [know, learn] this songs,
кро́ме сих ста сорока четырёх ты́сяч,
[but, except, besides] [now, these, those] hundred [forty, fourty] four [thousand, thousands],
иску́пленных от земли.
искупленных [by, from, of] [earth, land]. |
And they sung as it were a new song before the throne,
and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. Revelation 14:3 KJV |