|
Declensions (Склоне́ния): |
Ягнёнок (16) : Ягнёнка (20) Ягненком (4) Ягнёнок Ягня́т (6) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
А́гнец (12)
А́гнца (15)
А́гнцем (5)
А́гнцу (3)
А́гнчим (1)
Овцу́ (3) |
|
Revelation 5:8 NRT
8 И когда́ Он его́ взял,
8 And when He [his, him, it] took,
четы́ре живы́х существа́ и два́дцать четы́ре ста́рца па́ли пе́ред Ягненком.
four [alive, living] creatures and twenty four [elder, the elder] fell before [Lamb, The Lamb].
У ка́ждого из них в рука́х бы́ло по а́рфе и по золото́му сосуду,
[At, By, With, Of] [everyone, whosoever] [from, in, of, out] [them, they] [at, in, of, on] [hand, hands] [it was, was] [along, by, in, on, to, unto] арфе and [along, by, in, on, to, unto] золотому [the vessel, vessel],
по́лному благово́ний –– э́то моли́твы святы́х.
полному [incense, perfume] –– [it, it is, that, this, this is] prayers [holy, saints]. |
And when he had taken the book,
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. Revelation 5:8 KJV |
|
Revelation 7:9 NRT
9 Пото́м я уви́дел огро́мное,
9 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] огромное,
неисчислимое мно́жество наро́да.
неисчислимое [lots of, many] [people, the people].
Там бы́ли лю́ди из ка́ждого ро́да,
There [been, has been, were] people [from, in, of, out] [everyone, whosoever] [family, tribe],
ка́ждого пле́мени,
[everyone, whosoever] tribes,
ка́ждого наро́да и ка́ждого языка́.
[everyone, whosoever] [people, the people] and [everyone, whosoever] language.
Они́ стоя́ли пе́ред тро́ном и пе́ред Ягненком.
[They, They Are] [standing, stood, they were standing] before throne and before [Lamb, The Lamb].
На них бы́ли бе́лые оде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [them, they] [been, has been, were] white [clothes, coats, tunics],
и в рука́х они́ держа́ли па́льмовые ве́тви.
and [at, in, of, on] [hand, hands] [they, they are] (they held) [palm, palm trees] [branch, branches]. |
After this I beheld,
and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Revelation 7:9 KJV |
|
Revelation 14:4 NRT
4 Э́то бы́ли те,
4 [It, It Is, That, This, This Is] [been, has been, were] those,
кто́ не оскверни́л себя́ с же́нщинами,
who [never, not] [defiled, defiledst, desecrated] [itself, myself, themselves, yourself] [and, from, in, of, with] women,
оста́вшись де́вственниками.
[left behind, remaining] девственниками.
Они́ всюду шли за Ягненком,
[They, They Are] everywhere walked [after, around, at, behind, over] [Lamb, The Lamb],
куда́ бы Он ни шёл.
[to where, where to] would He neither walked.
Они́ бы́ли иску́плены из всего́ челове́чества и освящены́ как пе́рвые плоды́ для Бо́га и Ягнёнка.
[They, They Are] [been, has been, were] искуплены [from, in, of, out] [total, only, altogether] humanity and [consecrated, sanctified] [how, what, as, like (comparison)] first [fruit, fruits] for God and Lamb. |
These are they which were not defiled with women;
for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4 KJV |
|
Revelation 17:14 NRT
14 Они́ бу́дут сража́ться с Ягненком,
14 [They, They Are] [will, be] [combat, fight] [and, from, in, of, with] [Lamb, The Lamb],
но Ягнёнок одержит над ни́ми побе́ду,
[but, yet] Lamb одержит above them victory,
потому́ что́ Он Госпо́дь госпо́дствующих и Царь царе́й и с Ним Его́ и́збранные,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He Lord [dominant, the dominant ones] and King kings and [and, from, in, of, with] Him [His, Him, It] [favorites, the chosen ones],
при́званные и ве́рные.
[called, summoned, the summoned] and [faithful, just, the faithful]. |
These shall make war with the Lamb,
and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:14 KJV |