|
Revelation 5:13 RUSV
13 И вся́кое созда́ние,
13 And [anything, everyone, everything] creation,
находящееся на не́бе и на земле́,
находящееся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и под землёю,
and [below, beneath, under, underneath] [earth, land],
и на мо́ре,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ в них,
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they],
слы́шал я,
heard i,
говорило:
spoke:
Сидя́щему на престо́ле и А́гнцу благослове́ние и честь,
[To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [Lamb, To The Lamb] blessing and [honor, honour],
и сла́ва и держава во ве́ки веко́в.
and [glory, fame] and [power, the power] [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And every creature which is in heaven,
and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. Revelation 5:13 KJV |
|
Revelation 7:10 RUSV
10 И восклица́ли гро́мким го́лосом,
10 And exclaimed loud voice,
говоря́:
[saying, talking]:
спасе́ние Бо́гу на́шему,
[the rescue, salvation] God our,
сидя́щему на престо́ле,
[to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
и А́гнцу!
and [Lamb, To The Lamb]! |
And cried with a loud voice,
saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. Revelation 7:10 KJV |
|
Revelation 14:4 RUSV
4 Э́то те,
4 [It, It Is, That, This, This Is] those,
кото́рые не осквернились с жёнами,
[which, who] [never, not] осквернились [and, from, in, of, with] wives,
и́бо они́ девственники;
[for, because] [they, they are] virgins;
э́то те,
[it, it is, that, this, this is] those,
кото́рые следуют за А́гнцем,
[which, who] следуют [after, around, at, behind, over] [Lamb, The Lamb],
куда́ бы Он ни пошёл.
[to where, where to] would He neither [gone, went].
Они́ иску́плены из люде́й,
[They, They Are] искуплены [from, in, of, out] [human, of people, people],
как пе́рвенцу Бо́гу и А́гнцу,
[how, what, as, like (comparison)] [firstborn, to the firstborn] God and [Lamb, To The Lamb], |
These are they which were not defiled with women;
for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4 KJV |