|
Synonyms (Сино́нимы): |
Да́ром (11)
Нима́ло (5) Ничего́ (168) Ниче́м (5) Ничто́ (23) |
|
Proverbs 24:7 NRT
7 Му́дрость сли́шком возвы́шена для глупцо́в;
7 Wisdom (too much) exalted for [fools, the fools];
в собра́нии у ворот не́чего им сказа́ть.
[at, in, into, of, on, toward] [meetings, the meeting] [at, by, with, of] [gate, door, neck] nothing [it, them] [say, speak, tell, to say, to tell]. |
|
|
Matthew 15:32 RUSV
32 Иису́с же,
32 Jesus [but, same, then],
призва́в ученико́в Свои́х,
[called, calling, having called] disciples Their,
сказа́л им:
[he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]:
жаль Мне наро́да,
[it is a pity, sorry] [Me, To Me] [people, the people],
что́ уже́ три дня нахо́дятся при Мне,
[what, that, why] already three [days, of the day] (are located) [at, if, in, when] [Me, To Me],
и не́чего им есть;
and nothing [it, them] [eat, there are, there is];
отпусти́ть же их неевшими не хочу́,
[let go, release] [but, same, then] [them, their] [not dead, not eaten] [never, not] [i want, want],
что́бы не ослабе́ли в доро́ге.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] weakened [at, in, into, of, on, toward] [path, road]. |
Then Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way.” Matthew 15:32 ESV
Then Jesus called his disciples unto him,
and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way. Matthew 15:32 KJV |
|
Matthew 22:12 NRT
12 «Друг,
12 «Friend,
–спроси́л царь,
–asked king,
–как э́то ты вошёл сюда́ без сва́дебной оде́жды?»
–[how, what, as, like (comparison)] [it, it is, that, this, this is] you [entered, has entered] [here, hither] without wedding [clothes, coats, tunics]?»
Челове́ку не́чего бы́ло сказа́ть.
(To A Person) nothing [it was, was] [say, speak, tell, to say, to tell]. |
And he said to him, ‘Friend, how did you get in here without a wedding garment?’ And he was speechless. Matthew 22:12 ESV
And he saith unto him,
Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. Matthew 22:12 KJV |
|
Matthew 26:62 NRT
62 Пото́м первосвяще́нник встал и спроси́л Иису́са:
62 [Then, Later] (high priest) [get up, got up] and asked Jesus:
–Тебе́ не́чего отве́тить на э́ти свиде́тельства про́тив Тебя́?
–[Thee, You] nothing [reply, to answer] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] these [evidence, testimony, witness] against [Thee, You, Your]? |
And the high priest stood up and said, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?” Matthew 26:62 ESV
And the high priest arose,
and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? Matthew 26:62 KJV |
|
Mark 6:36 RUSV
36 отпусти́ их,
36 (let go) [them, their],
что́бы они́ пошли́ в окре́стные дере́вни и селе́ния и купи́ли себе́ хлеба,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [gone away, let us go, went] [at, in, into, of, on, toward] [surrounding, surrounding areas] [countryside, villages] and [village, villages] and [bought, have bought] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [bread, of bread],
и́бо им не́чего есть.
[for, because] [it, them] nothing [eat, there are, there is]. |
Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Mark 6:36 ESV
Send them away,
that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. Mark 6:36 KJV |
|
Mark 8:1 RUSV
1 В те дни,
1 [At, In, Into, Of, On, Toward] those days,
когда́ собра́лось весьма́ мно́го наро́да и не́чего бы́ло им есть,
when gathered [exceeding, exceedingly, quite, very] [a lot of, many] [people, the people] and nothing [it was, was] [it, them] [eat, there are, there is],
Иису́с,
Jesus,
призва́в ученико́в Свои́х,
[called, calling, having called] disciples Their,
сказа́л им:
[he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]: |
In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them, Mark 8:1 ESV
In those days the multitude being very great,
and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them, Mark 8:1 KJV |
|
Mark 8:2 RUSV
2 жаль Мне наро́да,
2 [it is a pity, sorry] [Me, To Me] [people, the people],
что́ уже́ три дня нахо́дятся при Мне,
[what, that, why] already three [days, of the day] (are located) [at, if, in, when] [Me, To Me],
и не́чего им есть.
and nothing [it, them] [eat, there are, there is]. |
“I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat. Mark 8:2 ESV
I have compassion on the multitude,
because they have now been with me three days, and have nothing to eat: Mark 8:2 KJV |
|
Mark 14:60 NRT
60 Пото́м первосвяще́нник,
60 [Then, Later] (high priest),
встав посреди́не,
[arose, get up, rose up, standing up] (in the middle),
спроси́л Иису́са:
asked Jesus:
–Тебе́ не́чего отве́тить на э́ти свиде́тельства про́тив Тебя́?
–[Thee, You] nothing [reply, to answer] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] these [evidence, testimony, witness] against [Thee, You, Your]? |
And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?” Mark 14:60 ESV
And the high priest stood up in the midst,
and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? Mark 14:60 KJV |
|
Luke 11:6 NRT
6 Ко мне с дороги зае́хал гость,
6 To [me, to me] [and, from, in, of, with] [path, paths, roads, way] (stopped by) guest,
и мне не́чего ему́ предложи́ть».
and [me, to me] nothing [him, it, to him] offer». |
For a friend of mine in his journey is come to me,
and I have nothing to set before him? Luke 11:6 KJV |
|
Luke 11:6 RUSV
6 и́бо друг мой с дороги зашёл ко мне,
6 [for, because] friend [mine, my] [and, from, in, of, with] [path, paths, roads, way] (i went) to [me, to me],
и мне не́чего предложи́ть ему́;
and [me, to me] nothing offer [him, it, to him]; |
For a friend of mine in his journey is come to me,
and I have nothing to set before him? Luke 11:6 KJV |
|
Luke 14:6 NRT
6 Им не́чего бы́ло отве́тить на э́то.
6 [It, Them] nothing [it was, was] [reply, to answer] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [it, it is, that, this, this is]. |
And they could not reply to these things. Luke 14:6 ESV
And they could not answer him again to these things.
Luke 14:6 KJV |