|
Proverbs 22:9 RUSV
9 Милосе́рдый бу́дет благословля́ем,
9 Merciful [will be, would be] (we bless you),
потому́ что́ даёт бедному от хлеба своего́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [give, gives, giveth] бедному from [bread, of bread] [his, yours]. |
He that hath a bountiful eye shall be blessed;
for he giveth of his bread to the poor. Proverbs 22:9 KJV |
|
1 Corinthians 4:12 RUSV
12 И трудимся,
12 And трудимся,
рабо́тая свои́ми рука́ми.
[serving, working] (with their own) hands.
Злосло́вят нас,
[Maligned, They Gossip] [us, we],
мы благословля́ем;
[we, we are] (we bless you);
гонят нас,
гонят [us, we],
мы терпим;
[we, we are] [endure, tolerant, we are tolerant, we endure]; |
And labour,
working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: 1 Corinthians 4:12 KJV |
|
1 Corinthians 10:16 RUSV
16 Ча́ша благослове́ния,
16 Bowl blessings,
кото́рую благословля́ем,
[which, which one] (we bless you),
не есть ли приобщение Крови Христовой?
[never, not] [there are, there is] whether приобщение [Blood, Bleed] Христовой?
Хлеб,
[Bread, Loaves, Shewbread],
кото́рый преломляем,
[which, which the, who] преломляем,
не есть ли приобщение Тела Христо́ва?
[never, not] [there are, there is] whether приобщение Body [Christ, Christ's]? |
The cup of blessing which we bless,
is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? 1 Corinthians 10:16 KJV |