|
Matthew 5:44 RUSV
44 А Я говорю́ вам:
44 [While, And, But] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
любите враго́в ва́ших,
love [enemies, foes] [thy, your],
благословля́йте проклина́ющих вас,
bless [curse, cursing] you,
благотвори́те ненави́дящим вас и молитесь за обижа́ющих вас и гонящих вас,
(do good) [haters, hating, to the haters] you and pray [after, around, at, behind, over] [abuse, offending] you and гонящих you, |
But I say unto you,
Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; Matthew 5:44 KJV |
|
Luke 6:28 NRT
28 благословля́йте тех,
28 bless those,
кто проклина́ет вас,
who [curse, curses, he curses] you,
и молитесь о тех,
and pray about those,
кто оскорбля́ет вас.
who [abuse, insults, offends] you. |
|
|
Luke 6:28 RUSV
28 благословля́йте проклина́ющих вас и молитесь за обижа́ющих вас.
28 bless [curse, cursing] you and pray [after, around, at, behind, over] [abuse, offending] you. |
|
|
Romans 12:14 RUSV
14 Благословля́йте гонителей ва́ших;
14 Bless гонителей [thy, your];
благословля́йте,
bless,
а не проклинайте.
[while, and, but] [never, not] проклинайте. |
|