Богоху́льствует ( Blasphemes , Blaspheming )

bah-gah-HHOOLST-voo-eet

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Богоху́льствовать : Богоху́льствует (4) Богоху́льствуешь (1)

3 При сём не́которые из кни́жников сказа́ли са́ми в себе́:

3 [At, In] [this, same] some [from, in, of, out] scribes [said, say, tell, they said] themselves [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself]:

Он богоху́льствует.

He [blasphemes, blaspheming].

And behold,
some of the scribes said to themselves,
“This man is blaspheming.”
Matthew 9:3 ESV

And,
behold,
certain of the scribes said within themselves,
This man blasphemeth.
Matthew 9:3 KJV

Matthew 26:65 RUSV

65 Тогда́ первосвяще́нник разодра́л оде́жды свои́ и сказа́л:

65 Then (high priest) [tore it up, torn] [clothes, coats, tunics] their and [he said, said, say, saying, tell]:

Он богоху́льствует!

He [blasphemes, blaspheming]!

на что ещё нам свиде́телей?

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [what, that, why] [again, also, another, even, further, more] [to us, us] witnesses?

вот,

[behold, here, there],

тепе́рь вы слы́шали богоху́льство Его́!

now [ye, you] [have you heard, heard] blasphemy [His, Him, It]!

Then the high priest tore his robes and said,
“He has uttered blasphemy.
What further witnesses do we need?
You have now heard his blasphemy.
Matthew 26:65 ESV

Then the high priest rent his clothes,
saying,
He hath spoken blasphemy;
what further need have we of witnesses?
behold,
now ye have heard his blasphemy.
Matthew 26:65 KJV

Mark 2:7 RUSV

7 что Он так богоху́льствует?

7 [what, that, why] He so [blasphemes, blaspheming]?

кто мо́жет проща́ть грехи́,

who [can, may, maybe] forgive sins,

кро́ме одного́ Бо́га?

[but, except, besides] one God?

“Why does this man speak like that?
He is blaspheming!
Who can forgive sins but God alone?”
Mark 2:7 ESV

Why doth this man thus speak blasphemies?
who can forgive sins but God only?
Mark 2:7 KJV

Luke 5:21 RUSV

21 Кни́жники и фарисе́и на́чали рассужда́ть,

21 Scribes and pharisees started [reason, to reason],

говоря́:

[saying, talking]:

кто э́то,

who [that, this, it],

кото́рый богоху́льствует?

[which, which the, who] [blasphemes, blaspheming]?

кто мо́жет проща́ть грехи́,

who [can, may, maybe] forgive sins,

кро́ме одного́ Бо́га?

[but, except, besides] one God?

And the scribes and the Pharisees began to question,
saying,
“Who is this who speaks blasphemies?
Who can forgive sins but God alone?”
Luke 5:21 ESV

And the scribes and the Pharisees began to reason,
saying,
Who is this which speaketh blasphemies?
Who can forgive sins,
but God alone?
Luke 5:21 KJV