|
Conjugations (Спряже́ния): |
Восклица́ть : Восклица́вшее (1) Восклицает (1) Восклица́л (2) Восклица́ли (5) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Возгласи́л (12) Воскли́кнул (13) Воскли́кнула (3) Воскли́кнули (2) Восклонившись (2) |
|
Mark 11:9 RUSV
9 И предше́ствовавшие и сопровожда́вшие восклица́ли:
9 And [previous, previous ones] and [accompanying, the escorts] exclaimed:
оса́нна!
hosanna!
благословен Гряду́щий во и́мя Госпо́дне!
blessed Coming [in, on] name Lord's! |
And those who went before and those who followed were shouting, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Mark 11:9 ESV
And they that went before,
and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Mark 11:9 KJV |
|
John 12:13 RUSV
13 взя́ли па́льмовые ве́тви,
13 [have taken, they took it, took] [palm, palm trees] [branch, branches],
вы́шли навстре́чу Ему́ и восклица́ли:
[came out, exited, gone, gone out, went] towards [Him, It, To Him] and exclaimed:
оса́нна!
hosanna!
благословен гряду́щий во и́мя Госпо́дне,
blessed coming [in, on] name Lord's,
Царь Изра́илев!
King Israel! |
So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!” John 12:13 ESV
Took branches of palm trees,
and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. John 12:13 KJV |
|
Revelation 7:10 NRT
10 Они́ гро́мко восклица́ли:
10 [They, They Are] [loud, loudly] exclaimed:
–Спасе́ние у Бо́га на́шего,
–[The Rescue, Salvation] [at, by, with, of] God our,
сидя́щего на троне,
[seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
и у Ягнёнка!
and [at, by, with, of] Lamb! |
And cried with a loud voice,
saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. Revelation 7:10 KJV |
|
Revelation 7:10 RUSV
10 И восклица́ли гро́мким го́лосом,
10 And exclaimed loud voice,
говоря́:
[saying, talking]:
спасе́ние Бо́гу на́шему,
[the rescue, salvation] God our,
сидя́щему на престо́ле,
[to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
и А́гнцу!
and [Lamb, To The Lamb]! |
And cried with a loud voice,
saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. Revelation 7:10 KJV |
|
Revelation 19:1 NRT
1 По́сле э́того я услы́шал го́лос,
1 [After, Beyond] this i heard voice,
звуча́щий как го́лос огро́много мно́жества люде́й.
sounding [how, what, as, like (comparison)] voice huge [sets, multitude, plenty, plethora, many] [human, of people, people].
Они́ восклица́ли в небеса́х:
[They, They Are] exclaimed [at, in, of, on] heaven:
–Аллилу́йя!
–Hallelujah!
Спасе́ние,
[The Rescue, Salvation],
сла́ва и си́ла у на́шего Бо́га,
[glory, fame] and [energy, force, power, strength] [at, by, with, of] our God, |
And after these things I heard a great voice of much people in heaven,
saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: Revelation 19:1 KJV |