|
Acts 9:2 RUSV
2 И выпросил у него́ письма в Дама́ск к синагогам,
2 And выпросил [at, by, with, of] him letters [at, in, of, on] Damascus [to, for, by] синагогам,
что́бы,
[to, so that, in order to, because of],
кого́ найдёт последующих сёму уче́нию,
[that, who, whom] [find, it will find, will find] последующих this teaching,
и мужчи́н и же́нщин,
and men and women,
связав,
[bind, by linking, linking],
приводи́ть в Иерусали́м.
[drive, quote] [at, in, of, on] Jerusalem. |
And desired of him letters to Damascus to the synagogues,
that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. Acts 9:2 KJV |
|
Acts 9:8 RUSV
8 Савл встал с земли,
8 Saul [get up, got up] [and, from, in, of, with] [earth, land],
и с открытыми глаза́ми никого́ не ви́дел.
and [and, from, in, of, with] открытыми [eyes, through the eyes] [no one, nobody, none] [never, not] [saw, seen].
И повели́ его́ за руки,
And led [his, him, it] [after, around, at, behind, over] [arms, hand, hands],
и привели́ в Дама́ск.
and [bring, brought] [at, in, of, on] Damascus. |
And Saul arose from the earth;
and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus. Acts 9:8 KJV |
|
Acts 22:10 RUSV
10 Тогда́ я сказа́л:
10 Then i [he said, said, say, saying, tell]:
«Го́споди!
«[Lord, God]!
что мне де́лать?»
[what, that, why] [me, to me] [to do, to make]?»
Госпо́дь же сказа́л мне:
Lord [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
«встань и иди́ в Дама́ск,
«[get up, rise, rise up, stand, stand up] and go [at, in, of, on] Damascus,
и там тебе́ ска́зано бу́дет все,
and there [thee, you] (it's been said) [will be, would be] [all, any, every, everybody, everyone],
что назначено тебе́ де́лать».
[what, that, why] назначено [thee, you] [to do, to make]». |
And I said,
What shall I do, LORD? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do. Acts 22:10 KJV |
|
Acts 22:11 RUSV
11 А как я от сла́вы све́та того́ лишился зрения,
11 [While, And, But] [how, what, as, like (comparison)] i from glory light that лишился зрения,
то бы́вшие со мно́ю за ру́ку привели́ меня́ в Дама́ск.
that former [after, with] me [after, around, at, behind, over] hand [bring, brought] [i, me, self] [at, in, of, on] Damascus. |
And when I could not see for the glory of that light,
being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus. Acts 22:11 KJV |
|
Acts 26:12 RUSV
12 Для сего́,
12 For (with his),
идя в Дама́ск со вла́стью и поруче́нием от первосвяще́нников,
[going, moving, walking] [at, in, of, on] Damascus [after, with] [authority, dominion, power] and [by assignment, by order] from (high priests), |
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
Acts 26:12 KJV |
|
2 Corinthians 11:32 RUSV
32 В Дама́ске областной прави́тель царя́ Ареты стерег го́род Дама́ск,
32 [At, In, Of, On] Damascus областной [leader, ruler] king Ареты стерег [city, town] Damascus,
что́бы схвати́ть меня́;
[to, so that, in order to, because of] [arrest, grab, seize, take] [i, me, self]; |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison,
desirous to apprehend me: 2 Corinthians 11:32 KJV |