|
Genesis 47:9 RUSV
9 Иа́ков сказа́л фарао́ну:
9 [Jacob, James] [he said, said, say, saying, tell] [pharaoh, to the pharaoh]:
дней стра́нствования моего́ сто три́дцать лет;
days wanderings my [hundred, one hundred] thirty years;
малы и несчастны дни жи́зни мое́й и не дости́гли до лет жи́зни отцо́в мои́х во днях стра́нствования их.
малы and несчастны days life my and [never, not] [achieved, attained, reached] [before, until] years life fathers [mine, my, of mine] [in, on] днях wanderings [them, their]. |
And Jacob said to Pharaoh, “The days of the years of my sojourning are years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning.” Genesis 47:9 ESV
And Jacob said unto Pharaoh,
The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Genesis 47:9 KJV |
|
2 Corinthians 10:14 RUSV
14 И́бо мы не напрягаем себя́,
14 [For, Because] [we, we are] [never, not] напрягаем [itself, myself, yourself],
как не достигшие до вас,
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] достигшие [before, until] you,
потому́ что дости́гли и до вас благовествованием Христо́вым.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [achieved, attained, reached] and [before, until] you благовествованием [Christ, Christ's]. |
For we stretch not ourselves beyond our measure,
as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ: 2 Corinthians 10:14 KJV |