Дошёл ( Has Reached, Reached )

dah-SHOL

Verb

(RUSV: 2 + NRT: 2) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Дойти́ (1) : Дойдёт (2) Дойдя́ (4) Дошёл (4) Дошли́ (2)

Достига́ла (1) Дости́гло (3)
Дости́гший (1)

Доше́дшем

Genesis 45:2 NRT

2 Он так гро́мко зарыдал,

2 He so [loud, loudly] зарыдал,

что услы́шали египтя́не,

[what, that, why] heard [egyptians, the egyptians],

и слух об э́том дошёл до двора́ фарао́на.

and [hearing, rumor, rumour] about this [has reached, reached] [before, until] [yard, courtyard] [pharaoh, the pharaoh].

And he wept aloud,
so that the Egyptians heard it,
and the household of Pharaoh heard it.
Genesis 45:2 ESV

And he wept aloud:
and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Genesis 45:2 KJV

Genesis 45:16 NRT

16 Слух о том,

16 [Hearing, Rumor, Rumour] about [that, volume],

что пришли́ бра́тья Ио́сифа,

[what, that, why] came brothers Joseph,

дошёл до двора́ фарао́на.

[has reached, reached] [before, until] [yard, courtyard] [pharaoh, the pharaoh].

Фарао́н обра́довался,

[Pharaoh, The Pharaoh] [delighted, happy, i was delighted, i was happy],

и его́ придворные то́же,

and [his, him, it] придворные [too, also],

When the report was heard in Pharaoh's house,
“Joseph's brothers have come,”
it pleased Pharaoh and his servants.
Genesis 45:16 ESV

And the fame thereof was heard in Pharaoh's house,
saying,
Joseph's brethren are come:
and it pleased Pharaoh well,
and his servants.
Genesis 45:16 KJV

Genesis 45:16 RUSV

16 Дошёл в дом фарао́на слух,

16 [Has Reached, Reached] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [pharaoh, the pharaoh] [hearing, rumor, rumour],

что пришли́ бра́тья Ио́сифа;

[what, that, why] came brothers Joseph;

и прия́тно бы́ло фарао́ну и раба́м его́.

and [nice, pleasantly] [it was, was] [pharaoh, to the pharaoh] and [servants, slaves] [his, him, it].

When the report was heard in Pharaoh's house,
“Joseph's brothers have come,”
it pleased Pharaoh and his servants.
Genesis 45:16 ESV

And the fame thereof was heard in Pharaoh's house,
saying,
Joseph's brethren are come:
and it pleased Pharaoh well,
and his servants.
Genesis 45:16 KJV

Luke 1:44 RUSV

44 И́бо когда́ го́лос приве́тствия Твоего́ дошёл до слу́ха моего́,

44 [For, Because] when voice [greeting, greetings, salutation] [Thy, Your] [has reached, reached] [before, until] [hearing, listening, rumor] my,

взыгра́л младе́нец ра́достно во чре́ве моем.

[jumped up, leaped] [babe, baby, child, infant] [joy, joyfully, rejoice] in [the womb, womb] [my, mine].

For behold,
when the sound of your greeting came to my ears,
the baby in my womb leaped for joy.
Luke 1:44 ESV

For,
lo,
as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears,
the babe leaped in my womb for joy.
Luke 1:44 KJV