|
Proverbs 8:11 RUSV
11 Потому́ что́ му́дрость лу́чше жемчуга,
11 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] wisdom [better, expedient] pearls,
и ничто́ из желаемого не сравнится с не́ю.
and [none, nothing] [from, in, of, out] желаемого [never, not] сравнится [and, from, in, of, with] [her, she]. |
For wisdom is better than rubies;
and all the things that may be desired are not to be compared to it. Proverbs 8:11 KJV |
|
Proverbs 20:15 RUSV
15 Есть зо́лото и мно́го жемчуга,
15 [There Are, There Is] gold and [a lot of, many] pearls,
но драгоценная утварь —— уста́ разумные.
[but, yet] драгоценная утварь —— mouth разумные. |
There is gold,
and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. Proverbs 20:15 KJV |
|
Matthew 7:6 RUSV
6 Не дава́йте святы́ни псам и не броса́йте жемчуга ва́шего пе́ред сви́ньями,
6 [Never, Not] (let us) shrines dogs and [never, not] [drop it, throw it away] pearls (your his) before [pigs, swine],
что́бы они́ не попрали его́ нога́ми свои́ми и,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] попрали [his, him, it] [feet, underfoot, with your feet] (with their own) and,
обрати́вшись,
[by contacting, turned, turning],
не растерза́ли вас.
[never, not] [they tore them apart, torn to pieces] you. |
“Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you. Matthew 7:6 ESV
Give not that which is holy unto the dogs,
neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. Matthew 7:6 KJV |
|
Revelation 18:12 RUSV
12 товаров золоты́х и сере́бряных,
12 товаров [gold, golden] and silver,
и камне́й драгоценных и жемчуга,
and [rocks, stones] драгоценных and pearls,
и виссона и порфиры,
and виссона and порфиры,
и шелка и багряницы,
and шелка and багряницы,
и вся́кого благовонного де́рева,
and [any, anyone, every one, whosoever] благовонного tree,
и вся́ких изделий из слоновой ко́сти,
and [all sorts of, any, each] изделий [from, in, of, out] слоновой bones,
и вся́ких изделий из дорогих де́рев,
and [all sorts of, any, each] изделий [from, in, of, out] дорогих [tree, trees],
из ме́ди и железа и мрамора,
[from, in, of, out] [brass, copper] and [gland, iron] and мрамора, |
The merchandise of gold,
and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, Revelation 18:12 KJV |